1 00:02:18,344 --> 00:02:21,856 Con mi chica Jimmy Santadio Quiere casarse. 2 00:02:21,927 --> 00:02:24,676 Dos familias hostiles. 3 00:02:24,742 --> 00:02:28,799 como romeo y julieta Él dice que lo son. 4 00:02:28,869 --> 00:02:32,959 ¿Quiénes eran estos Romeo y Julieta? Los problemas de Dios. 5 00:02:33,027 --> 00:02:35,361 Definitivamente no son sicilianos. 6 00:02:43,201 --> 00:02:45,109 ¿Cuánto tiempo tardará? 7 00:02:51,198 --> 00:02:52,659 Papá, nos amamos. 8 00:02:52,733 --> 00:02:55,067 Esto es una tontería. Entre nuestras familias... 9 00:02:55,133 --> 00:02:57,915 ...una estúpida hostilidad ¿No podemos casarnos por esto? 10 00:02:57,980 --> 00:03:00,019 Me encanta... 11 00:03:00,091 --> 00:03:02,479 Así como amabas a mi madre. 12 00:03:07,737 --> 00:03:10,453 Respetaba a tu madre. 13 00:03:10,520 --> 00:03:13,781 A un hombre de los Santadios ¿Cómo se respeta? 14 00:03:13,847 --> 00:03:16,148 ¿Cómo puedes sin conocerlo? ¿Hablas así? 15 00:03:16,214 --> 00:03:20,075 Sin conocer a un Santadio no es necesario 16 00:03:21,365 --> 00:03:23,436 Silvio, por favor di algo... 17 00:03:23,508 --> 00:03:27,566 Papá, escuché al papá de Jimmy Y él no era como sus hermanos. 18 00:03:27,635 --> 00:03:29,642 Silvio, todavía eres muy inmaduro. 19 00:03:29,714 --> 00:03:33,226 Son peligrosos y crueles. 20 00:03:33,297 --> 00:03:35,980 Rose Marie, eres tan joven... 21 00:03:36,049 --> 00:03:38,900 Porque mi madre se casó contigo Soy mayor. 22 00:03:42,830 --> 00:03:45,284 En el país más bello del mundo. vivimos. 23 00:03:45,357 --> 00:03:47,397 Podemos vivir la vida que queremos. 24 00:03:47,469 --> 00:03:50,185 Todo lo que quiero es Jimmy Santadio. 25 00:03:50,252 --> 00:03:52,422 Sólo lo quiero. 26 00:03:52,491 --> 00:03:54,662 Si no puedo casarme con ella Me suicido. 27 00:03:54,731 --> 00:03:57,065 ¿Quieres esto? 28 00:03:57,130 --> 00:04:00,511 Nunca querría esto. La vida es una bendición. 29 00:04:06,983 --> 00:04:09,535 Papá, por favor no hables con Jimmy. déjame 30 00:04:09,606 --> 00:04:11,166 Al menos puedo entender algunas cosas. 31 00:04:11,238 --> 00:04:14,270 Silvio, eres mi esperanza... 32 00:04:14,340 --> 00:04:17,274 ...eres mi orgullo. 33 00:04:17,348 --> 00:04:20,031 Eres mi biólogo. 34 00:04:24,866 --> 00:04:26,840 ¿Dónde está Rosa María? ¿No quiere comer? 35 00:04:26,913 --> 00:04:28,768 Dice que no es un networker. 36 00:04:28,833 --> 00:04:30,905 Luego está en su propia habitación. permanecerá. 37 00:04:30,976 --> 00:04:32,633 No estará aquí por mucho tiempo. 38 00:04:32,703 --> 00:04:36,117 quiero que mis hijos me escuchen No soy tan estúpido como para esperar. 39 00:04:36,190 --> 00:04:37,532 Ya sabes tío... 40 00:04:37,598 --> 00:04:39,539 Jimmy Santadio tu viejo amigo Trabaja con Gronevelt. 41 00:04:39,613 --> 00:04:42,427 Hotel familiar en Las Vegas Socio de Xanadú. 42 00:04:42,492 --> 00:04:43,702 Siempre quisiste ese hotel. 43 00:04:43,772 --> 00:04:45,681 Ahora podemos tomar la mitad. 44 00:04:45,756 --> 00:04:47,926 Sacrificio rojo por el Hotel Xanadú No puedo. 45 00:04:47,994 --> 00:04:51,441 Por la paz a los Santadios Ofrecí muchas sugerencias... 46 00:04:51,514 --> 00:04:53,368 Jimmy y Roe realmente Si se aman... 47 00:04:53,433 --> 00:04:55,375 Puede unir familias. 48 00:04:55,449 --> 00:04:57,237 Esta hostilidad puede terminar. 49 00:04:57,304 --> 00:05:00,532 Silvio, en muchas personas Tienes un corazón que no existe. 50 00:05:00,599 --> 00:05:02,453 No te preocupes por tu hermana. 51 00:05:02,519 --> 00:05:04,373 Sufre unos meses y se olvida. 52 00:05:04,438 --> 00:05:06,292 Mi padre tiene razón. Se olvida con el tiempo. 53 00:05:06,357 --> 00:05:08,626 - Las familias se dañan entre sí. - Los enemigos se alegran. 54 00:05:08,692 --> 00:05:10,579 cualquiera en esta mesa Entraremos con los Santadios... 55 00:05:10,644 --> 00:05:12,585 ...No quiero perder en una guerra sangrienta. 56 00:05:12,659 --> 00:05:14,415 Escucha a tu padre y Mantente al margen de esto, ¿vale? 57 00:05:14,483 --> 00:05:17,646 Deja de presumir... Escuche a mi padre. 58 00:05:17,714 --> 00:05:19,623 Sin que estos dos se enamoren Primero, con los Santadios... 59 00:05:19,698 --> 00:05:22,185 ...Debería haber hecho las cosas bien. 60 00:05:25,263 --> 00:05:26,190 Aquí con buenas intenciones... 61 00:05:26,255 --> 00:05:28,164 ven a conocer a tu padre Ya vienes, Silvio. 62 00:05:28,238 --> 00:05:31,303 para ayudarte Haré lo mejor que pueda por ti. 63 00:05:31,373 --> 00:05:36,903 Quiero decir, tu hermana Realmente te amo. 64 00:05:36,972 --> 00:05:39,524 Sálvalo de todo en este mundo. Lo amo mucho. 65 00:05:39,595 --> 00:05:41,896 Lo único que convencerá a tu padre. La persona eres tú. 66 00:05:41,963 --> 00:05:43,718 Te escuchan. 67 00:05:44,746 --> 00:05:47,200 Mi padre no confía en los Santadio. 68 00:05:47,273 --> 00:05:49,215 Hacer las paces con tu familia muchas veces... 69 00:05:49,288 --> 00:05:50,216 ...������. 70 00:05:50,280 --> 00:05:52,189 -Silvio... -Hueva... 71 00:05:52,263 --> 00:05:53,823 Déjame terminar. 72 00:05:55,559 --> 00:05:58,787 Mucha gente para compartir el poder. "sugirió... 73 00:05:58,853 --> 00:06:01,634 Silvio, amigo mío, nuestros padres. gente mayor. 74 00:06:01,700 --> 00:06:04,001 Aparte de pelear No saben nada. 75 00:06:04,068 --> 00:06:06,718 Así es la antigua Cosa Nostra de Sicilia tradición... 76 00:06:06,787 --> 00:06:10,462 Somos jóvenes, podemos superarlos. 77 00:06:10,530 --> 00:06:12,252 Miramos las cosas desde una perspectiva diferente. 78 00:06:12,321 --> 00:06:15,550 Hotel Xanadú en Las Vegas la mitad es mía. 79 00:06:15,616 --> 00:06:18,746 Lo que quería Rose Marie Puedo darlo todo. 80 00:06:18,815 --> 00:06:20,603 Una casa preciosa, vestidos... 81 00:06:20,670 --> 00:06:22,677 ¿Bebé? 82 00:06:22,750 --> 00:06:24,124 Muchos bebés. 83 00:06:30,427 --> 00:06:32,216 Tendremos una vida hermosa. 84 00:06:32,284 --> 00:06:34,585 Todo será perfecto. 85 00:06:36,729 --> 00:06:37,492 ¿Qué pasará con tus hermanos? 86 00:06:37,562 --> 00:06:41,073 mis hermanos nos entienden y conocen a Rose Marie. 87 00:06:41,144 --> 00:06:42,420 Lo aman tanto como yo. 88 00:06:42,488 --> 00:06:44,626 Sólo mi padre... 89 00:06:44,696 --> 00:06:46,899 Nada puede separarnos Silvio. 90 00:06:48,022 --> 00:06:49,484 Veo esto. 91 00:06:52,885 --> 00:06:56,048 Mira, Jimmy... 92 00:06:56,116 --> 00:06:59,410 Es tan agradable conocerte Estoy muy feliz. 93 00:06:59,475 --> 00:07:01,449 Yo también. 94 00:07:02,418 --> 00:07:05,733 Nuestros padres abrazan a sus nietos. cuando lo consigas... 95 00:07:05,809 --> 00:07:08,045 ...esto dejará ir los celos. 96 00:07:09,359 --> 00:07:11,115 Todo estará bien. 97 00:07:11,183 --> 00:07:13,768 Mi padre me escuchará. 98 00:07:36,776 --> 00:07:39,775 Éste es él, Silvio. 99 00:07:39,847 --> 00:07:41,537 El niño pequeño. 100 00:07:41,606 --> 00:07:43,067 Su hija se lleva a Jimmy. 101 00:07:43,142 --> 00:07:44,832 Los Clericuzios también nos llevarán. 102 00:07:44,901 --> 00:07:46,624 Matemos. 103 00:07:46,692 --> 00:07:48,252 Al diablo con esto. 104 00:09:06,285 --> 00:09:10,626 Dominick, ¿qué debería decir? No sé. 105 00:09:11,787 --> 00:09:14,721 Lo sé, Virginia. Lo sé, Sofía. 106 00:09:14,794 --> 00:09:19,811 Era un muy buen chico. Era amigable y lindo. 107 00:09:19,880 --> 00:09:22,018 Él también era muy inteligente. 108 00:09:22,088 --> 00:09:24,902 en la Universidad de Columbia Estaba estudiando biología. 109 00:09:24,967 --> 00:09:28,479 ¿Puedes pensar? Mi hijo está estudiando biología. 110 00:09:28,550 --> 00:09:31,331 Los Santadio dijeron que nos engañaron. él piensa. 111 00:09:31,396 --> 00:09:32,476 Y luego vinieron las condolencias. Ellos lo desean. 112 00:09:32,549 --> 00:09:34,556 Jorge. 113 00:09:36,803 --> 00:09:39,169 Eres un buen amigo, Virginio. 114 00:09:39,234 --> 00:09:42,648 Tú y tu esposa...mucho. Hay comida. 115 00:09:42,721 --> 00:09:44,630 Come algo, por favor. 116 00:09:47,264 --> 00:09:49,151 - Gracias, Sofía. - De nada. 117 00:09:55,549 --> 00:09:58,865 Expresamos nuestros pensamientos en público. No podemos explicarlo. 118 00:09:58,940 --> 00:10:01,274 ballazos nuestro amigo. 119 00:10:01,340 --> 00:10:04,089 ¿Qué pasó? ¿Quién hizo esto? Deberían saber lo que hiciste. 120 00:10:06,618 --> 00:10:10,894 Llegó Jimmy Santadio. Desarmado y desprotegido. 121 00:10:10,969 --> 00:10:12,823 Dijo que quería lucir especial. 122 00:10:12,888 --> 00:10:16,019 Dile, en el fondo del mar Verá lo que es una reunión privada. 123 00:10:16,088 --> 00:10:19,534 No, no, lo encontraré. 124 00:10:45,902 --> 00:10:47,276 Padre. 125 00:10:56,267 --> 00:10:58,655 Don Clericuzio. 126 00:10:58,730 --> 00:11:01,118 Si los Santadios son responsables de esto... 127 00:11:01,194 --> 00:11:03,811 Si crees que es... Puedes hacer lo que quieras conmigo. 128 00:11:03,881 --> 00:11:05,921 Hablé con mi padre. 129 00:11:05,993 --> 00:11:07,999 Él no dio tal orden. 130 00:11:08,072 --> 00:11:10,460 Su implicación en este negocio. No, papá. 131 00:11:10,535 --> 00:11:11,713 No. 132 00:11:11,782 --> 00:11:13,724 Mi padre... 133 00:11:13,798 --> 00:11:16,480 ...mi padre seguirá todas tus sugerencias. Dijo que lo pensaría de nuevo. 134 00:11:16,549 --> 00:11:20,803 Cuéntame también de tus hijas Él dio su aprobación para que me casara. 135 00:11:36,000 --> 00:11:38,203 Rosa María... 136 00:11:38,271 --> 00:11:41,139 ...puedes casarte con él... 137 00:11:41,213 --> 00:11:42,936 ...pero no en esta casa. 138 00:11:43,005 --> 00:11:45,525 Excepto cualquiera de esta familia... 139 00:11:45,597 --> 00:11:47,320 ...no sucederá. 140 00:11:47,388 --> 00:11:49,078 Dile a tu padre, después del sueño... 141 00:11:49,147 --> 00:11:51,601 ...nos vemos para hablar de negocios. 142 00:11:51,674 --> 00:11:53,462 Gracias. 143 00:11:53,530 --> 00:11:57,239 Gracias don Clericuzio. Lo entiendo. 144 00:11:57,305 --> 00:11:59,825 Ayer en nuestro Palm Springs Será en nuestra casa. 145 00:12:02,520 --> 00:12:04,079 Después de este incidente ¿No es temprano? 146 00:12:08,309 --> 00:12:10,862 Estoy embarazada, papá. 147 00:12:12,469 --> 00:12:14,607 Mi querida hija... 148 00:12:14,676 --> 00:12:16,617 ...eres muy joven. 149 00:12:16,691 --> 00:12:19,308 Le llamaremos Silviyo. 150 00:12:19,378 --> 00:12:22,476 Vale, vale, está bien. 151 00:12:24,560 --> 00:12:27,658 Papá, por favor vuelve. 152 00:12:27,728 --> 00:12:30,793 Perdóname, no puedo hacer esto. No me pidas esto. 153 00:12:30,862 --> 00:12:32,552 Pero alguien tiene que venir. 154 00:12:32,622 --> 00:12:35,077 Alguien me llevó con Jimmy Tiene que ser entregado. 155 00:12:38,989 --> 00:12:43,210 nuestra familia pipi representará. 156 00:12:43,275 --> 00:12:46,176 Él es mi sobrino. Él bailará contigo. 157 00:12:46,250 --> 00:12:48,519 A Pippi le encanta bailar. 158 00:12:55,527 --> 00:12:59,268 Voy a estar allí. si jimmy tu Si no lo consigue... 159 00:12:59,334 --> 00:13:01,373 ...huimos juntos del exterior. 160 00:13:04,836 --> 00:13:06,691 Gracias. 161 00:13:49,271 --> 00:13:51,180 Bailaré con Pippi. 162 00:13:56,021 --> 00:13:58,868 rosamarie, Eres exactamente yo. 163 00:13:58,932 --> 00:14:01,298 Él era así cuando era pequeño... 164 00:14:01,363 --> 00:14:03,250 ...si lo supiera sería hermoso ¡Dios mío! 165 00:14:04,786 --> 00:14:07,120 Reconciliarás familias ¿Verdad, Pippi? 166 00:14:07,186 --> 00:14:09,935 Déjamelo a mí, Rose Marie. 167 00:14:27,051 --> 00:14:30,050 Un sueño muy hermoso, Don Santadio... 168 00:14:32,458 --> 00:14:35,206 Como lo hizo esta hermosa pareja... 169 00:14:35,273 --> 00:14:38,468 ...nuestras familias también deberían abrazarse. 170 00:14:38,536 --> 00:14:41,056 Hiciste bien en venir a la ceremonia. 171 00:14:42,247 --> 00:14:44,286 Ahora llévame arriba. 172 00:14:45,510 --> 00:14:48,160 Bien. Pippi los mira bailar. 173 00:14:48,229 --> 00:14:50,912 Aquí, aparte de horas No hay nada. 174 00:14:50,980 --> 00:14:53,248 No hay nada en el baño. 175 00:14:53,315 --> 00:14:55,900 Gino se asegura de que su coche de alquiler esté limpio. Él dijo que sí. 176 00:15:00,641 --> 00:15:02,102 Ver a Pippi después de su sueño Dijo que lo quería. 177 00:15:02,177 --> 00:15:03,770 Entonces dale tus regalos a la familia. puede dar. 178 00:15:03,841 --> 00:15:05,782 con regalos puede quedarse aquí. 179 00:15:05,856 --> 00:15:07,416 No necesitamos horas estúpidas. 180 00:15:07,488 --> 00:15:09,462 Cada uno no vale ni cinco mil. 181 00:15:17,916 --> 00:15:19,738 El rey es siempre el rey. 182 00:15:19,804 --> 00:15:21,908 una vez cada noche suficiente. 183 00:15:23,547 --> 00:15:25,717 Sí, ahora es el momento. 184 00:15:27,097 --> 00:15:29,201 Ahora veamos ¿quién lo atrapará? ¿Estás listo? 185 00:15:33,080 --> 00:15:35,348 Eres la siguiente, Pippi. 186 00:15:37,430 --> 00:15:39,372 Buenas noches a todos. 187 00:15:49,234 --> 00:15:51,121 - Oye, ¿qué quieres? - Vengo del servicio técnico. 188 00:15:51,187 --> 00:15:52,713 Vine a comprar el generador. 189 00:15:52,786 --> 00:15:55,174 - Son las dos de la mañana. - Mira, tengo un problema. 190 00:15:55,249 --> 00:15:57,899 Conseguí un trabajo en Riverside, Tengo que llegar temprano. 191 00:16:23,368 --> 00:16:27,261 Esto es para tu hermano Jimmy. Perfectamente adecuado para el dormitorio. 192 00:16:27,335 --> 00:16:28,928 Dámelo ahora. 193 00:16:28,999 --> 00:16:31,965 Es demasiado tarde. Escuché un gran ruido. 194 00:16:32,038 --> 00:16:33,979 Jimmy y Rose Marie Ya han llegado a la tercera ronda. 195 00:16:34,053 --> 00:16:36,922 Un reloj precioso, Pippi. Lo usaré con orgullo. 196 00:16:46,721 --> 00:16:48,150 ¿Dos arriba? 197 00:16:48,225 --> 00:16:49,850 En el dormitorio. 198 00:16:54,175 --> 00:16:56,030 Vamos, tenemos que darnos prisa. 199 00:17:01,469 --> 00:17:02,613 Vamos. 200 00:17:47,855 --> 00:17:49,513 Aquí no, afuera. 201 00:17:49,583 --> 00:17:52,713 Esto debe ser una broma. Están bromeando. 202 00:17:54,189 --> 00:17:57,057 No me dejes. 203 00:17:57,132 --> 00:17:59,465 No, no, no me dejes. 204 00:17:59,532 --> 00:18:01,418 Afuera. 205 00:18:05,130 --> 00:18:09,885 Pipi. Giorgio, Petie, Vicente. ¿Qué está sucediendo? 206 00:18:09,960 --> 00:18:11,388 ¿Estás loco? 207 00:18:11,463 --> 00:18:14,430 por favor es una locura no lo hagas. 208 00:18:16,774 --> 00:18:17,886 Pipi. 209 00:18:21,029 --> 00:18:23,101 Pippi, por favor. 210 00:18:23,173 --> 00:18:24,514 No Pippi, por favor no lo hagas. Por favor no. 211 00:18:26,052 --> 00:18:27,840 Volver. 212 00:19:51,689 --> 00:19:53,598 ¿Cuántas personas eran? ¿Te acuerdas? 213 00:19:56,552 --> 00:19:58,275 ¿Estaban enmascarados? 214 00:20:02,406 --> 00:20:04,740 Sí. 215 00:20:04,805 --> 00:20:08,862 sobre quienes son ¿Tienes alguna idea? 216 00:20:13,987 --> 00:20:16,637 No tengas miedo. Te protegeremos. 217 00:20:22,016 --> 00:20:24,437 Tu padre no vino a su boda. ¿De donde? 218 00:20:28,350 --> 00:20:30,684 Pero su sobrino, Joseph De Lena, ha llegado, ¿es verdad? 219 00:20:30,750 --> 00:20:33,596 Cogió el ramo de flores. 220 00:20:33,660 --> 00:20:35,602 Luego se fue. 221 00:20:35,676 --> 00:20:37,780 Debes cooperar con nosotros. 222 00:20:40,826 --> 00:20:42,451 Permítanos concertarle una cita a nuestra oficina... 223 00:20:42,522 --> 00:20:44,431 ...hablemos más cómodamente. 224 00:20:44,506 --> 00:20:47,255 Allí junto a la casa de tu padre Estarás más cómodo. 225 00:20:51,191 --> 00:20:53,362 Hay una cosa más. 226 00:20:53,431 --> 00:20:55,699 ¿Por qué dejarte vivir? ¿Crees que lo hicieron? 227 00:21:09,873 --> 00:21:12,360 Te enviaré a Sicilia. 228 00:21:12,433 --> 00:21:14,124 Por tu seguridad. 229 00:21:16,656 --> 00:21:18,760 Carla te ayuda a prepararte. voluntad. 230 00:21:19,855 --> 00:21:22,472 Soy tu hija. Silvio era mi hermano. 231 00:21:22,541 --> 00:21:24,329 Nunca te traicionaría. 232 00:21:24,398 --> 00:21:26,372 El estado está tratando de hacerte hablar... 233 00:21:26,444 --> 00:21:29,739 Hará todo lo que pueda. 234 00:21:39,640 --> 00:21:40,640 ¡María rosa! 235 00:21:42,343 --> 00:21:46,499 El apellido Clericuzio para ti Será mejor llevarlo. 236 00:21:46,567 --> 00:21:47,973 Para tu hijo también. 237 00:21:48,038 --> 00:21:50,493 ¿Mi hijo? para ti ¿Qué significará? 238 00:21:50,566 --> 00:21:52,027 La maldición del apellido Santadio... 239 00:21:52,101 --> 00:21:53,693 Es doloroso por... No quiero que sufra. 240 00:21:53,764 --> 00:21:56,578 ¿Qué debería decirle? ¿Debería decir que eres un bastardo? 241 00:21:56,643 --> 00:21:59,937 Es un Clericuzio. Eso es lo importante. 242 00:22:17,213 --> 00:22:20,595 Vale, Santadios, Silviyo. ¿Y si no mató? 243 00:22:20,669 --> 00:22:22,643 No importó. 244 00:22:22,715 --> 00:22:25,432 Me gusta el estúpido giro de los acontecimientos. no iba. 245 00:22:25,499 --> 00:22:27,603 Podría meternos en problemas en el futuro. 246 00:22:27,674 --> 00:22:31,022 Sólo otra guerra Fuimos transportados al tiempo. 247 00:22:31,097 --> 00:22:33,201 Manténgase alerta. 248 00:22:33,272 --> 00:22:35,410 No te alejes de los hechos. 249 00:22:35,479 --> 00:22:37,999 Conócete a ti mismo. 250 00:23:17,931 --> 00:23:20,745 Bienvenidos a Xanadu, tomen asiento por favor. 251 00:23:21,930 --> 00:23:24,263 Teddy, llévale champán al Sr. De Lena. 252 00:23:24,329 --> 00:23:25,256 Ahora, señor. 253 00:23:25,321 --> 00:23:27,328 ¿Te gustó el espectáculo? 254 00:23:27,400 --> 00:23:29,375 La mas bella del mundo. mujeres. 255 00:23:29,447 --> 00:23:32,130 Tienes razón. ¿Cuál quieres? 256 00:23:32,199 --> 00:23:35,427 No vine a Las Vegas por sexo. Sr. Gronevelt. 257 00:23:35,493 --> 00:23:40,290 Pippi, supongo que no me conoces. Yo soy los gobernadores, los alcaldes... 258 00:23:40,356 --> 00:23:43,105 ...Doy la bienvenida a médicos, senadores, Todos quieren sexo. 259 00:23:43,171 --> 00:23:44,480 Todo el mundo quiere sexo. 260 00:23:44,547 --> 00:23:46,968 ¿Cómo está la última chica? 261 00:23:47,042 --> 00:23:48,929 Vanesa. 262 00:23:48,993 --> 00:23:50,902 Un verdadero príncipe... 263 00:23:50,977 --> 00:23:54,456 e increíblemente estimulante Él cuenta historias. 264 00:23:56,735 --> 00:24:01,371 ¿O todos los Clericuzio? ¿desear? 265 00:24:03,741 --> 00:24:05,715 No, no, señor Gronevelt. 266 00:24:05,789 --> 00:24:07,698 Los clericucios son tuyos. Él no quiere tu hotel. 267 00:24:07,772 --> 00:24:11,447 Perteneciente sólo a los Santadios Queremos el 49 por ciento. 268 00:24:11,515 --> 00:24:13,935 Puedes quedarte con el 51 por ciento Queremos. 269 00:24:14,010 --> 00:24:15,603 Don es muy generoso. 270 00:24:15,674 --> 00:24:18,607 A Don le importa tu experiencia. 271 00:24:18,680 --> 00:24:20,883 Sólo queremos nuestra propia parte. 272 00:24:20,952 --> 00:24:22,893 Continúas gestionando el hotel. lo harás... 273 00:24:22,967 --> 00:24:25,649 ...pero estás bajo nuestra protección. 274 00:24:30,900 --> 00:24:33,420 Te equivocas, desde el principio... 275 00:24:33,492 --> 00:24:34,801 ..¿cuál es su historia? 276 00:24:34,868 --> 00:24:37,322 Lo que no puedes conseguir aquí Ella es la única chica. 277 00:24:37,395 --> 00:24:39,598 Él todavía está leyendo. 278 00:24:39,666 --> 00:24:41,357 En la Universidad de Nevada. 279 00:24:41,426 --> 00:24:45,221 Ni con mujeres ni con hombres está interesado. 280 00:24:45,296 --> 00:24:48,110 Con ella antes de medianoche estaré bailando. 281 00:24:48,175 --> 00:24:50,444 Tienes mucha confianza. 282 00:24:50,511 --> 00:24:53,063 Bailo bien. 283 00:25:03,339 --> 00:25:06,371 Es tarde. 284 00:25:06,442 --> 00:25:09,027 Tengo que preparar una tarea. 285 00:25:09,097 --> 00:25:11,104 ¿Qué gigante? 286 00:25:11,177 --> 00:25:13,664 Sobre un poeta. 287 00:25:13,736 --> 00:25:16,124 Federico García Lorca. 288 00:25:16,200 --> 00:25:21,119 'Verde, te amo verde'. 289 00:25:21,190 --> 00:25:24,734 "El viento es verde, las ramas son verdes". 290 00:25:24,804 --> 00:25:27,487 'El barco en el mar... El caballo en la montaña...' 291 00:25:27,556 --> 00:25:31,384 en la Universidad de Nevada ¿Es esto lo que te enseñan? 292 00:25:31,459 --> 00:25:34,328 ¿De qué servirán? 293 00:25:34,401 --> 00:25:36,092 Seré profesora en el futuro. 294 00:25:36,161 --> 00:25:37,054 Vaya... 295 00:25:37,120 --> 00:25:40,665 a mis profesores No te pareces en nada. 296 00:25:40,736 --> 00:25:43,037 Eran como monjas. 297 00:25:48,701 --> 00:25:50,555 Anteriormente Gronevelt desde sus villas... 298 00:25:50,621 --> 00:25:53,205 ...¿alguna vez te has alojado en uno? 299 00:25:53,276 --> 00:25:55,131 No. 300 00:25:55,196 --> 00:25:56,919 Realmente no se parece a Las Vegas. 301 00:25:59,514 --> 00:26:02,131 Está muy apartado. 302 00:26:02,201 --> 00:26:07,121 Sin luces de neón, sin tráfico. No está lleno de gente. 303 00:26:07,192 --> 00:26:12,144 Sólo palmeras, estrellas y Hay un cielo negro como boca de lobo. 304 00:26:12,215 --> 00:26:14,319 ¿Esto también era de Lorca? 305 00:26:14,390 --> 00:26:17,771 No, es de Jessup. 306 00:26:17,844 --> 00:26:19,818 Este es mi apellido. 307 00:26:22,099 --> 00:26:26,735 Realmente disfruto escuchándote se va. Hablas como poesía. 308 00:26:32,432 --> 00:26:34,919 Entremos. Déjame mostrarte los alrededores. 309 00:26:34,992 --> 00:26:37,708 Te dije. movimiento tengo que terminar. 310 00:26:37,775 --> 00:26:39,563 Por favor, solo haremos un recorrido. 311 00:26:39,630 --> 00:26:43,557 Es muy hermoso. piso de mármol, paredes cubiertas de seda. 312 00:26:43,629 --> 00:26:47,425 ¿Sabe, señor De Lena? Este tipo de cosas no me afectan mucho. 313 00:26:47,499 --> 00:26:50,019 No importa qué, contigo No me iré a la cama. 314 00:26:50,091 --> 00:26:51,400 Si eso es lo que esperas, por supuesto. 315 00:26:51,467 --> 00:26:54,281 conmigo hasta el matrimonio deberías irte a la cama... 316 00:26:54,346 --> 00:26:55,774 ...No quiero. 317 00:27:42,907 --> 00:27:45,240 - ¿Cuántos años tiene nuestra novia? - 22 años. 318 00:27:45,306 --> 00:27:47,477 Desde la niñez Él trabaja duro. 319 00:27:47,545 --> 00:27:49,333 Sus calificaciones son muy altas. ¿Qué lecciones tienes...? 320 00:27:49,401 --> 00:27:50,416 ...¿dije que era alto? 321 00:27:50,488 --> 00:27:53,008 - ¿Eres una show girl? - Soy bailarina. 322 00:27:53,080 --> 00:27:56,374 - Lo suyo es muy diferente, no hace topless. -Pipi. 323 00:27:56,438 --> 00:27:58,576 Así es. Eres talentoso. No es necesario que te desnudes. 324 00:27:58,646 --> 00:28:00,817 De todos modos, ya no debería hacerlo. no habrá necesidad. 325 00:28:00,885 --> 00:28:02,673 ¿Crees que tu esposa es dueña del Enclave? ¿Amará? 326 00:28:02,740 --> 00:28:05,423 ¿En el Enclave? 327 00:28:05,492 --> 00:28:07,596 para que la familia Clericuzio En el Bronx... 328 00:28:07,667 --> 00:28:09,554 ...todo en un área de 40 decares de propiedades... 329 00:28:09,618 --> 00:28:10,698 ...proporciona control. 330 00:28:10,771 --> 00:28:15,276 Soy responsable de este trabajo. Algo así como un alcalde. 331 00:28:15,345 --> 00:28:17,068 Entonces Nalene, mi padre es tuyo. Porque será feliz en el Enclave... 332 00:28:17,136 --> 00:28:19,339 ...no estoy tan seguro. 333 00:28:19,408 --> 00:28:23,204 No es un lugar muy concurrido. uno por uno Ni siquiera hay un restaurante. 334 00:28:23,279 --> 00:28:24,805 Hazme esto primero Debería haberlo dicho. 335 00:28:24,878 --> 00:28:27,560 no tener mucho en común El matrimonio de dos personas... 336 00:28:27,630 --> 00:28:29,636 Espéranos un minuto Tenemos mucho en común, tío. 337 00:28:29,709 --> 00:28:31,203 Nos amamos. 338 00:28:31,277 --> 00:28:33,032 Siempre quiero casarme, hay una orden. Quieres que lo instale. 339 00:28:33,099 --> 00:28:35,073 No lo dije sin mi permiso. 340 00:28:35,147 --> 00:28:37,863 Y solo ha pasado una semana con una persona que conoces. 341 00:28:37,930 --> 00:28:39,785 Y con una corista. 342 00:28:39,850 --> 00:28:42,980 Con su permiso, estos son No tengo que escuchar. 343 00:28:43,048 --> 00:28:44,836 - Espera un momento... - Quiero ir, Pippi... 344 00:28:44,904 --> 00:28:46,759 - Espera un minuto. - No, creo que deberíamos irnos. 345 00:28:46,824 --> 00:28:48,481 No... no puedes ir. 346 00:28:48,551 --> 00:28:50,111 Sentarse. 347 00:28:51,590 --> 00:28:53,499 Sentarse. 348 00:28:59,908 --> 00:29:02,590 Está bien, Pippi. 349 00:29:02,658 --> 00:29:05,919 Don, piensa de antemano Él recibió tu regalo. 350 00:29:07,777 --> 00:29:09,915 Aquí está la escritura de su nuevo hogar. 351 00:29:09,984 --> 00:29:13,082 una oficina de cobranza Serás dueño de él. 352 00:29:14,431 --> 00:29:15,805 ¿En Las Vegas? 353 00:29:15,871 --> 00:29:18,042 Aproximadamente 100 mil dólares al año un ingreso... 354 00:29:18,110 --> 00:29:19,964 y hay más. Es un ascenso, Pippi. 355 00:29:20,029 --> 00:29:21,273 ¿En Las Vegas? 356 00:29:21,341 --> 00:29:23,991 Tienes una hermosa casa con piscina. Sucederá. 357 00:29:24,061 --> 00:29:25,970 Sólo un tipo normal en el Bronx. Es mucho más hermoso que en casa. 358 00:29:26,043 --> 00:29:27,766 Confía en mí. 359 00:29:33,689 --> 00:29:36,056 Por todo lo que has hecho Te lo debemos a ti. 360 00:29:38,615 --> 00:29:41,102 Nada puede cambiar esto. 361 00:29:47,029 --> 00:29:49,712 Bienvenido a nuestra familia. 362 00:29:54,835 --> 00:29:57,419 Excelente. Vamos, para Las Vegas Bebamos. 363 00:30:23,690 --> 00:30:25,599 Espera, aún no lo has hecho. 364 00:30:25,674 --> 00:30:28,390 Pippi, este lugar es maravilloso. 365 00:30:32,007 --> 00:30:34,560 Aquí lo tienes. 366 00:30:36,262 --> 00:30:38,531 ¿No es genial? Es muy divertido. 367 00:30:38,598 --> 00:30:40,124 Decorado, ni alfombra ni oro... 368 00:30:40,197 --> 00:30:42,084 quiero el color dije. 369 00:30:42,149 --> 00:30:44,570 ¡Este lugar es tan... tan hermoso! 370 00:30:44,644 --> 00:30:47,326 Pero eligiendo las cosas yo mismo Me gustaría. 371 00:30:47,395 --> 00:30:49,250 Es todo gratis. Salsa. 372 00:30:49,315 --> 00:30:51,453 Estoy seguro de que hay un precio. 373 00:30:51,522 --> 00:30:53,823 Pippi, esto es lo que necesitamos. Hay más. 374 00:30:53,889 --> 00:30:55,993 Cuando piensas en personas sin hogar... 375 00:30:56,064 --> 00:30:58,682 Por eso te amo. Siempre piensas en los demás. 376 00:30:58,752 --> 00:31:00,856 - Lo digo en serio. - Y hablas demasiado en serio. 377 00:31:00,927 --> 00:31:03,228 - Pero todavía te amo. -Pipi. 378 00:31:03,294 --> 00:31:05,530 Cállate y bailemos. 379 00:31:08,732 --> 00:31:10,390 Eso es todo, mi amor. 380 00:31:21,177 --> 00:31:23,216 Te amo. 381 00:31:32,598 --> 00:31:34,223 ¿Sí? 382 00:31:38,452 --> 00:31:40,109 De acuerdo. 383 00:31:41,491 --> 00:31:42,636 ¿Quién era ese? 384 00:31:42,707 --> 00:31:44,561 Ve a dormir. 385 00:31:44,626 --> 00:31:47,375 ¿A donde? 386 00:31:47,441 --> 00:31:49,513 ¡Es casi ��! 387 00:31:49,585 --> 00:31:52,137 Me voy a Miami. 388 00:31:52,208 --> 00:31:54,280 ¿A Miami? 389 00:31:54,351 --> 00:31:57,863 Sólo por negocios, cariño. No hay nada de qué preocuparse. 390 00:32:10,922 --> 00:32:12,710 Cariño, ¿qué estás haciendo? 391 00:32:14,088 --> 00:32:15,615 ¿Qué es eso? 392 00:32:15,689 --> 00:32:17,630 Nada. Nada. 393 00:32:17,704 --> 00:32:19,678 ¿Cómo que no es nada? Es un arma. 394 00:32:19,751 --> 00:32:21,921 Escucha por favor, es en vano. No te pongas tenso. 395 00:32:21,990 --> 00:32:23,899 Con mi negocio de cobranza Es una situación relevante. 396 00:32:23,974 --> 00:32:25,916 con mucho dinero Volveré. 397 00:32:25,989 --> 00:32:29,818 Esto es sólo por seguridad. Tengo una sorpresa para ti. 398 00:32:32,100 --> 00:32:35,710 Creo que soy la verdadera sorpresa. 399 00:32:35,778 --> 00:32:38,625 creo que fue anoche Quedé embarazada. 400 00:32:38,689 --> 00:32:41,722 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué no dijiste esto antes? 401 00:32:41,792 --> 00:32:43,319 No estaba seguro. 402 00:32:43,392 --> 00:32:46,686 ¿Tienes que ir mañana? Tengo una cita con el médico. 403 00:32:46,751 --> 00:32:48,277 Tengo que irme. 404 00:32:48,350 --> 00:32:51,546 Cariño, estaré contigo cuando pienses, Te lo prometo. 405 00:32:53,245 --> 00:32:56,560 Ay dios mío. Seré padre. 406 00:33:00,315 --> 00:33:05,299 Mi amor, tengo miedo. Ojalá no llevaras esa arma. 407 00:33:08,217 --> 00:33:11,598 Dante y Croccifixio, Al Espíritu Santo... 408 00:33:11,671 --> 00:33:15,248 ...a la santa iglesia católica, a la comunión de los santos... 409 00:33:15,318 --> 00:33:18,514 ...que tus pecados serán perdonados, que tu cuerpo resucitará... 410 00:33:18,582 --> 00:33:20,075 ...¿y crees en la vida eterna? 411 00:33:20,149 --> 00:33:22,352 De la Sicilia roja Lo traje de vuelta. 412 00:33:22,421 --> 00:33:25,998 El nacimiento de Dante en América. Él lo hizo. 413 00:33:26,067 --> 00:33:28,586 ¿Quién sabe? Quizás Birday... 414 00:33:28,658 --> 00:33:30,829 ...se convierte en presidente de los Estados Unidos. 415 00:33:30,898 --> 00:33:33,515 El futuro de este niño. Estaba soñando. 416 00:33:33,585 --> 00:33:37,545 Dante, padre e hijo. y en el nombre del Espíritu Santo... 417 00:33:37,616 --> 00:33:39,503 ...Yo bautizo. 418 00:33:39,567 --> 00:33:41,421 También bautizamos al otro bebé, El hijo de Pipi... 419 00:33:41,486 --> 00:33:45,478 ...Croccifixio. De nuevo en la misma iglesia. 420 00:33:45,549 --> 00:33:49,094 Croccifixio, tu padre, En el nombre del Hijo y del Espíritu Santo... 421 00:33:49,164 --> 00:33:50,724 ...Yo bautizo. 422 00:33:50,796 --> 00:33:53,512 Ambos bebés eran muy valiosos. 423 00:33:53,579 --> 00:33:55,105 Agua bendita del sacerdote... 424 00:33:55,178 --> 00:33:58,025 ...cuando se corre en sus caras Ninguno de los dos podía llorar. 425 00:33:58,089 --> 00:34:00,990 contigo antes de que comience el bautismo. quiero hablar 426 00:34:01,065 --> 00:34:03,398 Aunque le paguemos el precio al Santadoilar.... 427 00:34:03,464 --> 00:34:05,351 Sobrevivimos. 428 00:34:08,422 --> 00:34:11,040 Sobrevivir no es suficiente. 429 00:34:11,110 --> 00:34:12,898 Debemos dar nuestro próximo paso. 430 00:34:14,980 --> 00:34:16,354 Aunque tiene forma, 431 00:34:16,420 --> 00:34:18,907 Se verá que hemos rechazado el liderazgo. 432 00:34:18,979 --> 00:34:21,367 ��porque� el honor y la fortuna de nuestra familia para aumentar... 433 00:34:21,442 --> 00:34:23,296 Tengo planes. 434 00:34:23,362 --> 00:34:26,176 En los próximos 20-30 años... 435 00:34:26,241 --> 00:34:29,306 ...queremos nuestra riqueza Para usar como... 436 00:34:29,376 --> 00:34:32,987 Seremos completamente legales. 437 00:34:33,055 --> 00:34:35,607 Giorgio me reemplazará. 438 00:34:35,678 --> 00:34:37,750 De ahora en adelante... 439 00:34:37,821 --> 00:34:41,465 ...ni él ni Vinnie realizarían trabajos peligrosos. No lo encontrarán. 440 00:34:41,532 --> 00:34:44,979 Pippi, te amo como a mi propio hijo. Me gusta. 441 00:34:45,051 --> 00:34:47,865 Tenemos mucho trabajo por hacer. 442 00:34:47,931 --> 00:34:51,890 Eres mi colección en el oeste. lo harás. 443 00:34:51,961 --> 00:34:55,222 Y con nuestra participación en Hotel Xanadu tú te encargarás de ello. 444 00:34:55,288 --> 00:34:58,899 El martillo de nuestra familia Seguirás siendo su verdugo. 445 00:35:01,366 --> 00:35:02,675 Vinnie, con comida... 446 00:35:02,741 --> 00:35:04,683 ...cuando estés interesado, Me tenías un poco preocupado. 447 00:35:04,758 --> 00:35:07,059 Pero me equivoqué. 448 00:35:07,125 --> 00:35:12,426 Haz una declaración lógica sobre tu futuro. Estoy a punto de decidir. 449 00:35:12,499 --> 00:35:16,272 ir a italia y morir de hambre Recibirás formación. 450 00:35:16,337 --> 00:35:19,468 Lo que mi madre no me enseñó ¿Enseñarán? 451 00:35:19,537 --> 00:35:21,391 Tus pasteles... 452 00:35:21,456 --> 00:35:23,343 Tan bueno como el de tu mamá ¿Crees que lo es? 453 00:35:23,407 --> 00:35:26,090 El mejor restaurante de nueva york Lo abrirás. 454 00:35:26,159 --> 00:35:31,242 Petie, Petie, Pippi en Las Vegas Como sucederá... 455 00:35:31,309 --> 00:35:33,764 Empleos en el Enclave Lo llevarás a cabo. 456 00:35:33,837 --> 00:35:36,170 Soldados de nuestra familia. Te quedarás solo. 457 00:35:36,235 --> 00:35:37,926 Entonces ¿deberíamos continuar en Enclave? ¿Nosotros? 458 00:35:37,996 --> 00:35:40,134 Nuestra fuerza y seguridad. constantemente... 459 00:35:40,203 --> 00:35:41,860 Debemos cuidarnos. 460 00:35:41,930 --> 00:35:45,312 Un día se fue siendo una parca y Seremos ángeles de bondad. 461 00:35:51,719 --> 00:35:55,101 Mira estos, Ambos son muy dulces. 462 00:35:55,174 --> 00:35:57,791 Clericuzio kan�. 463 00:35:57,861 --> 00:36:01,024 Espero que sea tu día para apostar. en uno... 464 00:36:01,092 --> 00:36:03,066 ...sería legal en todo el país. 465 00:36:03,140 --> 00:36:07,579 Supongo que no puedo ver esto pero Espero que mis hijos lo vean. 466 00:36:07,650 --> 00:36:11,543 Luego Dante, un renacimiento Se vuelve como un príncipe. 467 00:36:11,617 --> 00:36:13,275 Un mecenas del arte. 468 00:36:13,345 --> 00:36:15,962 Respeta los libros de historia. Entra como uno solo. 469 00:36:16,031 --> 00:36:18,518 Papá, por cierto... 470 00:36:18,591 --> 00:36:21,176 Jefes de 10 familias abajo, música. en el pasillo... 471 00:36:21,246 --> 00:36:22,740 te está esperando. 472 00:36:37,017 --> 00:36:38,740 Virginio, ¿cómo está tu rodilla? 473 00:36:38,809 --> 00:36:40,718 Ahora me duele la espalda. 474 00:36:40,792 --> 00:36:42,701 la vejez es el infierno como tormento. 475 00:36:42,776 --> 00:36:44,597 una chica nueva Necesitas pensar. 476 00:36:44,663 --> 00:36:47,958 mira a tu derecha por, ¿qué? 477 00:36:56,147 --> 00:36:58,383 Hoy es domingo, tómate tu tiempo. no quiero... 478 00:36:58,451 --> 00:37:01,712 ...por favor siéntate. Mientras pueda Seré breve. 479 00:37:05,809 --> 00:37:07,717 Sugiero esto... 480 00:37:08,815 --> 00:37:10,669 Ofertas en casinos todos excepto... 481 00:37:10,735 --> 00:37:13,254 ...Me retiro del trabajo. 482 00:37:13,326 --> 00:37:16,075 trabajos en Nueva York, hombre... 483 00:37:16,141 --> 00:37:18,148 Se lo entrego a Virginio Ballazzo. 484 00:37:18,221 --> 00:37:19,911 Formará su propia familia... 485 00:37:19,980 --> 00:37:21,703 De la familia Clericuzio Será independiente. 486 00:37:21,772 --> 00:37:24,193 Nos pagará el 10 por ciento. 487 00:37:24,267 --> 00:37:27,911 En el resto del país, nuestras acciones en sindicatos... 488 00:37:27,978 --> 00:37:30,344 ...transporte, alcohol, tabaco y el narcotráfico... 489 00:37:30,409 --> 00:37:31,718 ...Te lo dejo a ti. 490 00:37:31,785 --> 00:37:33,573 A cambio, me das tus ingresos... 491 00:37:33,640 --> 00:37:35,549 ...derecho a auditar Darás. 492 00:37:35,624 --> 00:37:37,445 de ahora en adelante Tus ganancias están protegidas. 493 00:37:37,511 --> 00:37:38,721 Y será accesible. 494 00:37:38,791 --> 00:37:41,179 Además, nuestra relación con las leyes. Usted se beneficiará de nuestra relación. 495 00:37:41,254 --> 00:37:41,820 El estado... 496 00:37:41,894 --> 00:37:44,032 ...rastreando tu dinero No tendrás ese problema. 497 00:37:44,101 --> 00:37:47,548 A cambio, más que tú pediré menos 498 00:37:47,620 --> 00:37:50,619 Una comisión del 5 por ciento. Exijo. 499 00:37:55,649 --> 00:38:01,015 La familia Clericuzio es para la mayoría de nosotros... 500 00:38:01,088 --> 00:38:03,291 ...en todo el país, es como la Santa Iglesia... 501 00:38:03,359 --> 00:38:07,733 ...y don Domingo Clericuzio Él es nuestro Papa. 502 00:38:10,461 --> 00:38:13,755 Después del asunto de Santadio... 503 00:38:13,820 --> 00:38:17,168 ...a algunas familias Podría iniciar una guerra contra... 504 00:38:17,243 --> 00:38:21,170 ...en su lugar, eligió la paz. 505 00:38:21,242 --> 00:38:22,256 Estoy agradecido... 506 00:38:22,329 --> 00:38:24,117 ...y estoy enamorado. 507 00:38:27,352 --> 00:38:29,653 Cambiaste nuestras vidas. 508 00:38:31,479 --> 00:38:34,227 lo mejor de todo Ojalá Virginia. 509 00:38:54,320 --> 00:38:58,694 Dante Clericusio. Es un hermoso nombre. 510 00:38:58,767 --> 00:39:01,700 Ibas a poner a Silvio, ¿qué pasó? 511 00:39:01,773 --> 00:39:04,620 Dante era más adecuado. 512 00:39:04,685 --> 00:39:07,848 El mundo es tan malo y él también vivirá en este mundo. 513 00:39:08,716 --> 00:39:11,300 Escucha, Rose Marie, contigo Siempre fuimos muy amigables. 514 00:39:11,370 --> 00:39:12,995 ¿Su esposa es protestante? 515 00:39:13,066 --> 00:39:15,204 Hazle vivir esta vida ¿Cómo te convenciste? 516 00:39:15,273 --> 00:39:17,891 Él me ama. Él quiere hacerme feliz. 517 00:39:17,961 --> 00:39:20,578 Croccifixio es un nombre muy religioso. 518 00:39:22,247 --> 00:39:25,410 Era el deseo de tu abuelo, Eso hizo feliz a Don. 519 00:39:25,478 --> 00:39:28,195 Todos siempre amamos a Don Debemos hacerte feliz. 520 00:39:33,444 --> 00:39:36,509 te agradezco por mi vida ¿Debo presentar? 521 00:39:37,859 --> 00:39:40,640 Tu vida nunca está en peligro No sucedió. 522 00:39:40,705 --> 00:39:42,461 Olvídate del pasado. 523 00:39:42,529 --> 00:39:44,416 Nos espera un futuro feliz. 524 00:39:44,481 --> 00:39:47,131 Mantendré la boca cerrada pero... 525 00:39:47,200 --> 00:39:51,901 Nunca seré feliz. 526 00:39:51,966 --> 00:39:55,958 Ven, Rose Marie, al pequeño Dante. Tomemos una foto. 527 00:40:03,227 --> 00:40:05,365 Mirar. Tu padre está ahí. 528 00:40:09,529 --> 00:40:12,016 Este baile es hermoso. ¿Me pregunto si me perdonaría? 529 00:40:12,088 --> 00:40:13,462 Pipi. 530 00:40:13,528 --> 00:40:16,375 Sophia, con nuestro querido hijo le importa. 531 00:40:16,439 --> 00:40:19,438 - Tú también puedes bailar conmigo. - Pippi, basta. 532 00:40:19,510 --> 00:40:21,102 ¿Así que lo que? la gente aqui ¿No tienen ojos? 533 00:40:21,173 --> 00:40:23,507 Mira esto ¿No es hermoso? 534 00:40:23,573 --> 00:40:26,125 Esto proporciona... De esto... 535 00:40:26,196 --> 00:40:28,879 - Mira mi figura... -Pipi. 536 00:40:28,947 --> 00:40:31,466 Todo me pertenece. 537 00:40:32,881 --> 00:40:34,953 Pippi, llévala a Las Vegas. cuando envías... 538 00:40:35,025 --> 00:40:36,813 que su autoridad ha sido reducida él piensa. 539 00:40:36,880 --> 00:40:40,491 Quizás deberías repensar esto. Fue de gran utilidad para la familia. 540 00:40:40,559 --> 00:40:44,584 Un soldado leal. Pero 'show girl' Debería quedarse en Las Vegas con su esposa. 541 00:40:52,012 --> 00:40:55,328 Admítelo papá, es muy bueno. bailan juntos. 542 00:40:55,404 --> 00:40:57,607 No pueden bailar todo el tiempo. 543 00:41:07,687 --> 00:41:09,345 La danza es mi suposición Tomó demasiado tiempo. 544 00:41:09,415 --> 00:41:10,941 10 años. 545 00:41:11,015 --> 00:41:14,559 Croccifixio era un buen chico. También tuvieron una hija. claudia. 546 00:41:15,845 --> 00:41:19,073 Pero Nalene, de tu vida. No quedó satisfecho. 547 00:41:19,140 --> 00:41:21,790 que no preguntar Estaba haciendo preguntas. 548 00:41:21,859 --> 00:41:24,248 Estaba manipulando cosas peligrosas. 549 00:41:24,322 --> 00:41:26,264 Estaba cuestionando demasiado. 550 00:41:26,338 --> 00:41:29,271 La felicidad viene de saber poco. Consiste en. 551 00:41:29,345 --> 00:41:31,167 ¿Sabías que experimentarías nieve? 552 00:41:31,232 --> 00:41:33,271 Hola. Benny Dúo. 553 00:41:33,343 --> 00:41:36,342 Ganaste. Llegaste 4,5 horas antes. 554 00:41:36,415 --> 00:41:38,203 Sí, condujo muy rápido. 555 00:41:38,270 --> 00:41:40,757 Díganlo, niños. ¿Tu padre conducía demasiado rápido? 556 00:41:40,829 --> 00:41:42,901 A sólo unos pocos kilómetros por hora. 557 00:41:42,973 --> 00:41:45,339 - No. - Mientras duermes, sí. 558 00:41:45,404 --> 00:41:47,575 -Pipi. - Traidores. 559 00:41:47,643 --> 00:41:49,617 Toma a tu propio padre ¡Puedes darlo! 560 00:41:49,691 --> 00:41:51,414 Ven aquí, ven. 561 00:41:51,482 --> 00:41:55,278 ¿Qué significa rápido para ti? Te lo mostraré. 562 00:41:55,353 --> 00:41:57,207 Y más rápido. 563 00:42:00,727 --> 00:42:05,395 7...Dios...4,5,6,7. 564 00:42:05,462 --> 00:42:07,567 Ahora algunos números son como 7. 565 00:42:07,638 --> 00:42:09,393 Viene más que otros. 566 00:42:09,460 --> 00:42:11,947 6 para traer 7 hay una manera... 567 00:42:12,020 --> 00:42:14,954 dedos del 30 al 7 Lo pones en diferentes formas. 568 00:42:15,027 --> 00:42:16,881 Primero que nada... 569 00:42:16,946 --> 00:42:19,913 uno ayuda al otro. 570 00:42:19,985 --> 00:42:23,563 Querida, déjalos jugar. Les estás impidiendo divertirse. 571 00:42:23,633 --> 00:42:26,566 - Les estoy enseñando algo. - Sí, ¿te gusta apostar? 572 00:42:26,639 --> 00:42:29,486 poemas para ellos Y las cosas que no puede producir... 573 00:42:29,551 --> 00:42:31,373 ...��Quiero enseñar. 574 00:42:31,438 --> 00:42:33,193 - Es mi turno - No. 575 00:42:33,261 --> 00:42:36,010 - ¡Él no se conoce a sí mismo! - Espera, Pippi, ¡no! 576 00:42:36,076 --> 00:42:38,923 No golpees a alguien No se puede enseñar golpeando... 577 00:42:40,555 --> 00:42:42,148 Está bien. 578 00:42:43,914 --> 00:42:48,615 Cada vez que golpeas a tu hermana, Le daré un dólar. 579 00:42:50,184 --> 00:42:52,223 Vamos, seguimos. 580 00:42:58,278 --> 00:43:00,033 Vale, otro dólar. 581 00:43:00,102 --> 00:43:02,589 A este paso está perdiendo a su hermana. Me harás rico. 582 00:43:02,660 --> 00:43:04,449 - ¡Esto es injusto! - ¡Pipi! 583 00:43:07,715 --> 00:43:09,470 Está bien. 584 00:43:11,042 --> 00:43:13,529 Nunca muestres tu enojo. 585 00:43:13,602 --> 00:43:16,383 Nunca muestres tus sentimientos. 586 00:43:16,448 --> 00:43:18,619 Dios, ¿por qué tu ira es más simple? ¿No lo demuestras de alguna manera? 587 00:43:18,688 --> 00:43:20,858 un hombre nunca No golpea a una mujer. 588 00:43:21,855 --> 00:43:26,261 si, muchos hacen esto Hay gente. 589 00:43:28,221 --> 00:43:31,700 De acuerdo. Ningún problema. Limpia el tablero. 590 00:43:35,675 --> 00:43:38,489 - Déjalo en paz. - Estoy en un lugar emocionante. 591 00:43:38,554 --> 00:43:39,666 Vamos cariño, basta. 592 00:43:39,737 --> 00:43:41,198 Basta. 593 00:43:41,273 --> 00:43:43,509 ¿Qué ocurre? ¿No me amas? 594 00:43:50,998 --> 00:43:53,615 A veces no te reconozco. 595 00:43:55,669 --> 00:43:58,385 Si cierras la puerta... 596 00:43:58,452 --> 00:44:00,459 ...Te mostraré quién soy. 597 00:44:00,531 --> 00:44:03,018 Por favor querida, Déjame mostrarte. 598 00:44:15,854 --> 00:44:18,188 Llévalo a cazar No quiero. 599 00:44:18,254 --> 00:44:19,944 Por favor, Nalene. 600 00:44:20,013 --> 00:44:22,151 todos los padres Lleva a sus hijos a cazar. 601 00:44:22,220 --> 00:44:24,042 Es parte de la vida. 602 00:44:24,108 --> 00:44:26,824 caballero leyendo un libro ¿Quieres tener un hijo? 603 00:44:26,892 --> 00:44:28,746 A veces me asustas Pipi. 604 00:44:28,811 --> 00:44:30,272 Me temo que lo cambiarás. 605 00:44:30,346 --> 00:44:33,247 Te lo dije cien veces... 606 00:44:33,321 --> 00:44:36,287 ...no disparará. 607 00:44:36,360 --> 00:44:38,498 Bueno, déjalo en manos de los árboles. Déjalo descansar en el medio. 608 00:44:38,567 --> 00:44:41,054 De esta manera, la columna vertebral de la bala 2cm... 609 00:44:41,127 --> 00:44:42,239 ...se encarga de ello. 610 00:44:42,310 --> 00:44:43,237 ¿Estás listo? 611 00:44:45,254 --> 00:44:46,530 ahora. 612 00:44:46,597 --> 00:44:50,141 Genial, lo perseguiste, hijo. 613 00:44:53,060 --> 00:44:56,855 Voy a sacarte los intestinos. Cuélgalo. Deja que la sangre fluya. 614 00:44:57,890 --> 00:45:02,264 ¿Te molesta la sangre? Sólo sangre. Acostúmbrate a esto. 615 00:45:02,337 --> 00:45:06,842 No me molestó. Estaba pensando en el ciervo. 616 00:45:06,911 --> 00:45:09,593 Cuando un ser vivo muere Esto siempre es triste. 617 00:45:09,662 --> 00:45:13,752 Pero a veces la muerte o Hay matanzas. 618 00:45:13,821 --> 00:45:17,497 Si papi, un venado También los están matando. 619 00:45:17,563 --> 00:45:19,897 ¿Qué eres, un comediante? Continuar. 620 00:45:23,258 --> 00:45:24,851 A ese hijo de puta Prepararemos una fiesta sorpresa. 621 00:45:24,922 --> 00:45:28,630 Deja al nadador, En primer lugar, no tienes rostro. 622 00:45:33,591 --> 00:45:35,532 ¿Padre? 623 00:45:35,606 --> 00:45:38,453 Deberías haber estado dormido. 624 00:45:38,518 --> 00:45:40,721 ¿Es ese tu rifle de caza? 625 00:45:40,789 --> 00:45:42,927 Ya sabes lo que pasó. 626 00:45:42,996 --> 00:45:45,035 AR15 semiautomático. 627 00:45:47,539 --> 00:45:49,099 Chico inteligente. 628 00:45:50,801 --> 00:45:52,906 Oye, escucha. 629 00:45:55,504 --> 00:45:58,154 No quiero despertar a tu madre. 630 00:45:58,223 --> 00:46:01,092 tengo que ir con el ¿Puedes decirme si me quedé? 631 00:46:01,166 --> 00:46:03,653 Benny me llevará a Reno, 632 00:46:03,726 --> 00:46:05,319 Al empleado de la empresa. Tengo que ponerme al día. 633 00:46:05,390 --> 00:46:07,528 ¿Cuándo volverás? 634 00:46:07,597 --> 00:46:09,735 No sé. 635 00:46:09,804 --> 00:46:12,705 Mira tal vez en Las Vegas Nos veremos, ¿vale? 636 00:46:12,779 --> 00:46:15,080 Ahora necesitas hablar con tu madre. quiero 637 00:46:15,146 --> 00:46:16,771 enojarse demasiado No queremos. 638 00:46:16,842 --> 00:46:18,751 ¿Puedo ir contigo? 639 00:46:18,826 --> 00:46:21,542 ¿Puede suceder tal cosa? Te confío la casa. 640 00:46:21,608 --> 00:46:23,680 Vamos, tenemos que salir. 641 00:46:23,752 --> 00:46:26,304 De acuerdo. La próxima vez. 642 00:46:34,692 --> 00:46:36,764 Te amo papá. 643 00:46:37,956 --> 00:46:40,770 Dante, para conocer tus orígenes. “importante”. 644 00:46:40,835 --> 00:46:42,395 El lugar de donde vienes. 645 00:46:42,467 --> 00:46:47,037 Italia, en forma de botas, justo al lado de mi dedo. 646 00:46:47,105 --> 00:46:48,315 Sicilia. 647 00:46:50,080 --> 00:46:52,949 Esto es Catania. 648 00:46:53,023 --> 00:46:54,845 Nací aquí. 649 00:46:54,910 --> 00:46:57,757 Éramos diez hermanos. 650 00:46:57,822 --> 00:47:01,116 este numero es de mala suerte Aunque sobreviví. 651 00:47:01,180 --> 00:47:03,514 De mis hermanas y hermanos siete de ellos murieron. 652 00:47:03,580 --> 00:47:05,914 Y antes de que cumplan dos años. 653 00:47:05,979 --> 00:47:09,556 Después de la muerte de mi madre... 654 00:47:09,626 --> 00:47:12,080 ...para aferrarse a la vida Fue difícil. 655 00:47:12,153 --> 00:47:16,342 Mi padre, yo y mis dos hermanos. Dormimos en una cama llena de paja. 656 00:47:16,408 --> 00:47:18,960 Cada mañana, antes de que amanezca... 657 00:47:19,031 --> 00:47:21,420 ...se levanta, va a ver a mi padre a la imprenta. Antes de ir a trabajar.... 658 00:47:21,494 --> 00:47:22,956 ...�Yo haría café primero. 659 00:47:23,029 --> 00:47:27,218 Una mañana no podía levantarse en absoluto. 660 00:47:27,284 --> 00:47:30,251 Supongo que es por su alma débil. y condiciones de trabajo difíciles... 661 00:47:32,531 --> 00:47:35,432 ...�murió. 662 00:47:35,506 --> 00:47:37,360 ¿Qué pasa con mi padre? 663 00:47:37,425 --> 00:47:40,588 También es un Clericuzio. 664 00:47:40,657 --> 00:47:42,860 Mientras tu madre está de vacaciones con él definición. 665 00:47:42,928 --> 00:47:46,986 Es nuestro primo lejano. Se enamoraron. 666 00:47:47,055 --> 00:47:49,836 El pez ha florecido Tuvo un accidente y murió. 667 00:47:50,861 --> 00:47:53,129 Dante, es hora de dormir. 668 00:47:53,197 --> 00:47:56,010 Pero mamá, mi abuelo me dijo Estaba hablando de mi padre. 669 00:47:57,035 --> 00:47:58,791 Te dije que es hora de dormir. 670 00:48:01,771 --> 00:48:04,355 Eres un niño muy inteligente, Dante. 671 00:48:09,928 --> 00:48:11,618 Buenas noches, Rosa María. 672 00:48:11,687 --> 00:48:13,988 Si usted lo dice, que así sea, padre. 673 00:48:16,038 --> 00:48:18,274 Un día iré a Sicilia. Mi abuelo me hizo una promesa. 674 00:48:18,341 --> 00:48:21,187 Iré a la casa donde nací. Una habitación diminuta.... 675 00:48:21,252 --> 00:48:22,594 ...ahora tenemos muchas habitaciones. 676 00:48:22,660 --> 00:48:25,245 Dante, presta atención. Te lo advertí. 677 00:48:25,315 --> 00:48:26,808 Me encanta. 678 00:48:26,882 --> 00:48:29,303 yo también amo Y confío. 679 00:48:30,625 --> 00:48:32,959 Tu abuelo es un mentiroso. 680 00:48:34,497 --> 00:48:36,885 Está mintiendo sobre tu padre. 681 00:48:36,960 --> 00:48:38,966 Tu padre es de lejos Él no era nuestro primo. 682 00:48:39,039 --> 00:48:40,664 No vivió en Sicilia. 683 00:48:42,782 --> 00:48:47,254 Este es tu padre. Su nombre es Jimmy. 684 00:48:47,325 --> 00:48:50,106 Jimmy Santadio. 685 00:48:50,171 --> 00:48:51,698 Lo amaba. 686 00:48:54,074 --> 00:48:57,237 Tu abuelo nos casamos Lo hizo matar por la noche. 687 00:48:57,305 --> 00:48:58,865 No... mamá. 688 00:48:58,937 --> 00:49:03,573 Usando una máscara y vistiendo ropa negra. Pensaron que no serían reconocidos. 689 00:49:03,640 --> 00:49:10,228 Pero no se quienes son Lo sabía. Mis propios hermanos. 690 00:49:10,294 --> 00:49:13,805 Tus tíos están allí, sus órdenes. estaba cumpliendo. 691 00:49:13,876 --> 00:49:16,014 Esto no es cierto. Mis tíos nunca te harían daño. 692 00:49:16,083 --> 00:49:17,490 Si hicieran algo como esto Mi abuelo los mató. 693 00:49:17,555 --> 00:49:19,594 Fue tu abuelo quien dio la orden. 694 00:49:19,666 --> 00:49:22,961 Esto es lo que te dije no se lo digas a nadie. 695 00:49:23,026 --> 00:49:27,759 Piensa que esto es por tu propio bien. Te lo digo. Nunca confíes en ellos. 696 00:49:29,456 --> 00:49:33,284 Porque para ellos siempre es Serás un Santadio. 697 00:50:01,766 --> 00:50:03,675 Mira este Pipi Es realmente muy importante. 698 00:50:03,750 --> 00:50:05,659 Cuando veo los informes diarios... 699 00:50:05,732 --> 00:50:08,634 ...Inmediatamente me di cuenta de que era un truco. Enchufes... 700 00:50:08,707 --> 00:50:10,201 ...era alto para las giras. Otra vez la mesa de Fuberta. 701 00:50:10,275 --> 00:50:12,282 ¿Dónde está el crupier? ¿Dónde está el cajero? 702 00:50:12,354 --> 00:50:14,841 ¿Dónde están? Déjame decirte. Están en la calle. 703 00:50:14,914 --> 00:50:16,921 Aquí otra vez No funcionarán. 704 00:50:16,993 --> 00:50:18,618 ¿Miras estas fotos? 705 00:50:18,689 --> 00:50:21,241 Estos son sus clientes. Todas sus identidades son falsas. 706 00:50:21,312 --> 00:50:22,588 Encontrar el cuadrado vacío... 707 00:50:22,655 --> 00:50:24,597 yo casi 1 millon Golpearon al dólar. 708 00:50:24,671 --> 00:50:26,742 ¿Qué tipo de explicación sobre esto? ¿haciendo? 709 00:50:26,814 --> 00:50:29,748 Eres absolutamente inocente Intentará hacerte creer que lo es. 710 00:50:29,821 --> 00:50:32,122 Pero no puede convencerme. 711 00:50:32,189 --> 00:50:34,709 Diviértete hoy en avión Iré a Nueva York. 712 00:50:34,780 --> 00:50:37,146 No te preocupes, Alfredo. Me ocuparé de este asunto. 713 00:50:37,211 --> 00:50:39,065 Tengo Fuberta. 714 00:50:41,306 --> 00:50:43,378 Quédate un rato en el hotel, come, despeja tu mente. escuchar... 715 00:50:43,450 --> 00:50:45,783 Sí, son unas buenas vacaciones sin ti. Déjame pasar. 716 00:50:45,848 --> 00:50:48,597 No soy un amante, Pippi. 717 00:50:48,663 --> 00:50:51,029 volver a la universidad Quiero completar mi educación. 718 00:50:51,095 --> 00:50:53,036 Vamos, es solo viajes de negocios. 719 00:50:53,110 --> 00:50:55,444 ¿Es por eso que tu hijo también? ¿Lo estás tomando? 720 00:50:55,510 --> 00:50:58,443 Él quiere venir. Eso también es bueno Fue una coincidencia. 721 00:50:58,516 --> 00:51:00,010 Conoce a sus primos. 722 00:51:00,084 --> 00:51:04,589 Sí, pero incluso si nunca los conoció. Sería mucho mejor. 723 00:51:04,659 --> 00:51:05,771 Ellos nos gobiernan, Pippi. 724 00:51:05,842 --> 00:51:07,532 Tú y yo. 725 00:51:07,601 --> 00:51:11,375 Nuestros autos, nuestra casa y todo. Nuestras pertenencias son de ellos. 726 00:51:11,440 --> 00:51:12,967 Encuentras esto como un problema No estaba pensando. 727 00:51:13,040 --> 00:51:14,796 ��porque� mientras gastas dinero Estabas en silencio. 728 00:51:14,864 --> 00:51:16,968 Sí, porque me gustó. 729 00:51:17,039 --> 00:51:19,177 Era una vida fácil. 730 00:51:19,246 --> 00:51:22,344 Cuando sales de casa con un arma Entendí lo que estabas haciendo. 731 00:51:22,413 --> 00:51:24,485 No dije nada y lo ignoré. Yo vine. 732 00:51:24,557 --> 00:51:25,963 Ahora mis manos también están sucias. 733 00:51:26,029 --> 00:51:27,850 Y no quiero que esto les pase a mis hijos también. No quiero que se infecte. 734 00:51:27,916 --> 00:51:29,704 ¿Lo entiendes? 735 00:51:31,179 --> 00:51:32,902 Te llamaré cuando llegue a Nueva York. 736 00:51:32,970 --> 00:51:34,944 te preocupas por los niños Ni siquiera es tuyo. 737 00:51:37,225 --> 00:51:39,264 No vuelvas a decir eso. 738 00:51:39,336 --> 00:51:42,150 que no amo a mis hijos nunca digas. 739 00:51:54,180 --> 00:51:56,546 Parecen marcianos... 740 00:52:00,194 --> 00:52:03,008 ¿Mira, Virginia? Qué rápido es el niño. 741 00:52:03,073 --> 00:52:05,723 Que ser cuando seas grande quieres? 742 00:52:07,103 --> 00:52:09,558 No, no, no. No hay armas. No hay armas. 743 00:52:10,623 --> 00:52:13,688 Chicos guapos. Harán daño a muchas niñas. 744 00:52:13,758 --> 00:52:16,572 - ¿Y tú, Cruz? - Quiero ser como mi padre. 745 00:52:16,637 --> 00:52:18,262 ¿O no? Ve a nadar. Lejos de aquí. 746 00:52:18,332 --> 00:52:21,201 Adelante, Ceil. Ten cuidado, ¿vale? 747 00:52:21,276 --> 00:52:22,933 Déjalo, papá. 748 00:52:23,003 --> 00:52:25,556 Tienes razón, tío. Cross tiene un talento natural. 749 00:52:25,627 --> 00:52:28,114 Valiente, sobre armas. talentoso. 750 00:52:28,185 --> 00:52:30,072 Calma en tiempos de peligro. Él no duda. 751 00:52:32,505 --> 00:52:35,089 Los niños siguen nuestro camino. No irán. 752 00:52:35,159 --> 00:52:37,395 Para que sean felices El precio que pagamos... 753 00:52:37,462 --> 00:52:39,829 No pagarán. 754 00:52:39,894 --> 00:52:41,519 Mira lo que le pasó a mi hija. 755 00:52:41,590 --> 00:52:43,345 ¿Cómo está Rosa María? 756 00:52:45,140 --> 00:52:47,987 lo siento No fue un buen momento. 757 00:52:48,052 --> 00:52:50,953 No, no, está bien. Virginio es nuestro amigo. 758 00:52:51,027 --> 00:52:53,448 ya conoces a rosa marie de una manera y de otra. 759 00:52:53,522 --> 00:52:57,864 Pero su hijo está bien. Saludable. Todos mis nietos son así. 760 00:52:57,936 --> 00:53:01,034 El bebé de Vinnie, Petie... 761 00:53:01,103 --> 00:53:02,663 Todo bien. 762 00:53:02,735 --> 00:53:06,825 De todos modos. ese estafador ¿Cómo va el negocio de Fuberta? 763 00:53:06,894 --> 00:53:08,420 Mira estas fotos... 764 00:53:08,493 --> 00:53:11,591 Le damos trabajo y come. Está vertiéndose en el recipiente. 765 00:53:12,620 --> 00:53:14,790 Sí, yo y Petie Conocemos a estos tipos. 766 00:53:16,810 --> 00:53:19,297 - Yo también lo conozco. - Bien, puedes darles una lección. 767 00:53:19,370 --> 00:53:22,086 ¿Qué debo hacerle a Fuberta? ¿Quieres? 768 00:53:22,154 --> 00:53:24,062 Le devolveré mi dinero y estos sinvergüenzas... 769 00:53:24,136 --> 00:53:26,437 Quiero que todos sean castigados. 770 00:53:26,504 --> 00:53:28,893 Basta, idiota, bastardo. 771 00:53:28,967 --> 00:53:30,243 ¿Qué dijiste? 772 00:53:30,311 --> 00:53:31,903 - Pi�. - ¿Qué me dijiste? 773 00:53:33,381 --> 00:53:36,828 Para, Dante, para. Lo matarás. 774 00:53:41,635 --> 00:53:44,090 Detener. Matarás. 775 00:53:54,272 --> 00:53:56,540 ¿Ey? ¿Lo que está sucediendo? 776 00:53:56,607 --> 00:53:59,028 Vamos, Ceil, vamos. 777 00:54:01,854 --> 00:54:03,708 Chica, ¿qué pasó? 778 00:54:03,773 --> 00:54:05,845 Quería... matarme... 779 00:54:07,675 --> 00:54:09,300 ¿Qué diablos pasó aquí? 780 00:54:09,371 --> 00:54:10,680 Dante lo metió bajo el agua. 781 00:54:10,747 --> 00:54:12,023 ¿Por qué lastimarlo? querias regalar? 782 00:54:12,090 --> 00:54:15,701 Porque lo llamó bastardo, lo escuché. 783 00:54:18,456 --> 00:54:20,114 Bueno. 784 00:54:20,888 --> 00:54:22,578 Entra con tu madre. 785 00:54:26,166 --> 00:54:28,750 ¿Dante no tiene padre? 786 00:54:28,821 --> 00:54:31,439 Su padre murió. Vamos. 787 00:54:56,909 --> 00:54:58,697 ¿Madre? 788 00:55:01,387 --> 00:55:03,753 ¿Madre? ¿Estás despierto? 789 00:55:14,791 --> 00:55:16,165 Hola, cariño. 790 00:55:25,412 --> 00:55:27,134 No. 791 00:55:28,483 --> 00:55:31,646 ¡Abuelo! ¡Socorro! mi madre otra vez Se volvió loco. 792 00:55:51,292 --> 00:55:53,299 ¿Qué le pasa a tu madre? 793 00:55:53,372 --> 00:55:55,607 Esta mañana vino un médico. 794 00:55:55,675 --> 00:55:57,910 Está bien. "bien. 795 00:55:57,978 --> 00:56:01,294 carla viene a desayunar él quiere. 796 00:56:06,168 --> 00:56:08,207 ¿Cuáles son sus nombres? 797 00:56:08,279 --> 00:56:11,540 s�r. Conozco muchos secretos. 798 00:56:13,494 --> 00:56:15,827 Oye, escucha. 799 00:56:15,893 --> 00:56:18,477 No quiero ningún ruido hoy. Tu madre necesita descansar. 800 00:56:18,547 --> 00:56:20,009 No lo molestes. ¿Puedes oírme? 801 00:56:20,083 --> 00:56:22,701 Y fuera de problemas con tu prima Mantente alejado, ¿vale? 802 00:56:22,771 --> 00:56:25,421 Tampoco molestes a tu abuelo. 803 00:56:25,490 --> 00:56:27,050 ¿Vas a la ciudad? 804 00:56:27,122 --> 00:56:28,877 ¿A dónde voy? ¿Qué vas a hacer? 805 00:56:33,648 --> 00:56:36,843 Lo juro por mi madre, No tengo nada que ver con esto. 806 00:56:36,910 --> 00:56:38,055 No lo hagas, Danny. 807 00:56:38,126 --> 00:56:41,027 Gronevelt tiene cintas y Sus amigos también confesaron. 808 00:56:41,101 --> 00:56:42,345 Sólo devuelve el dinero. 809 00:56:42,413 --> 00:56:44,070 Tal vez entonces sea tuyo Haré algo por ti. 810 00:56:44,140 --> 00:56:46,474 No, no. Conozco a esos niños. Están todos apretados, no hablan. 811 00:56:46,539 --> 00:56:47,367 Está bien... 812 00:56:47,436 --> 00:56:50,696 ...los Clericuzios que hacen las preguntas. 813 00:56:53,865 --> 00:56:56,864 El hotel es de ellos. No sabía que estaba pasando. 814 00:56:56,936 --> 00:56:58,310 Ahora lo sabes. 815 00:56:58,376 --> 00:57:01,125 - ¿Por qué estoy aquí? - Por favor... Siéntate. 816 00:57:01,191 --> 00:57:03,776 Este pato de Beijing es asombroso. 817 00:57:03,847 --> 00:57:05,373 Escucha, no pasará nada. 818 00:57:05,446 --> 00:57:07,420 Sólo devuelve el dinero. 819 00:57:08,485 --> 00:57:10,589 No tengo ni un centavo. 820 00:57:10,660 --> 00:57:14,489 Ten un poco de respeto por nosotros Deberías mostrarlo. 821 00:57:14,563 --> 00:57:16,505 Nos devuelves cien mil dólares... 822 00:57:16,579 --> 00:57:19,393 ... ignoramos el resto Vamos. 823 00:57:19,458 --> 00:57:22,937 Puedo darte 50 mil. 824 00:57:23,008 --> 00:57:24,796 Bien. Es muy hermoso. 825 00:57:24,864 --> 00:57:27,416 Excluyendo el dinero de los vales que compraste... 826 00:57:27,487 --> 00:57:29,592 ...y el resto, dices. 827 00:57:29,663 --> 00:57:32,051 No te molestes. Come tu comida. 828 00:57:33,917 --> 00:57:37,331 Muy delicioso Danny, Cómelo. 829 00:57:37,404 --> 00:57:39,508 Hablaremos más tarde. 830 00:57:45,818 --> 00:57:47,028 ��Entrar. 831 00:57:47,097 --> 00:57:50,892 Bienvenido. estoy en una fiesta Él está haciendo preparativos. 832 00:57:50,968 --> 00:57:53,356 Déjame llevarte tus chaquetas. 833 00:57:53,431 --> 00:57:55,667 Le dije a Virginia... 834 00:57:55,734 --> 00:57:58,767 Pippi y su hijo Para invitarlo a cenar. 835 00:57:58,838 --> 00:58:01,106 Te extrañamos, Pippi. 836 00:58:01,173 --> 00:58:04,587 Nada es igual en el Enclave. 837 00:58:04,660 --> 00:58:06,994 Hice ravioles de pollo. Comida que amas. 838 00:58:07,059 --> 00:58:09,741 Espero que sea la vacuna. ¿Dónde está Ceil? 839 00:58:09,810 --> 00:58:12,493 Un buen chico para el Dije que el niño ha llegado... 840 00:58:12,561 --> 00:58:13,968 ...corrió y se escondió debajo de la cama. 841 00:58:14,033 --> 00:58:17,261 Ve a buscarlo, Cross. 842 00:58:17,328 --> 00:58:18,789 Luego comemos. 843 00:58:21,490 --> 00:58:22,490 Fortificar techo. 844 00:58:23,918 --> 00:58:25,706 ¿Dónde estás? 845 00:58:31,532 --> 00:58:33,636 Tu madre te invita a cenar. 846 00:58:37,322 --> 00:58:41,281 No tengas miedo. No soy como mi primo Dante. 847 00:58:41,352 --> 00:58:43,424 No tengo miedo. 848 00:58:43,496 --> 00:58:46,048 Entonces también comamos. 849 00:58:46,119 --> 00:58:47,679 No. 850 00:58:47,751 --> 00:58:49,889 ¿De dónde? ¿No te gustan los raviolis? 851 00:58:49,958 --> 00:58:53,056 Me encantan los ravioles; No los que sucedieron. 852 00:58:54,501 --> 00:58:56,955 Necesitas salir a comer. 853 00:59:00,803 --> 00:59:01,217 Vamos. 854 00:59:01,283 --> 00:59:03,868 Fuberta es papel, dicen. 855 00:59:03,938 --> 00:59:07,733 No, no, no. Tratando de encontrar dinero 856 00:59:07,809 --> 00:59:09,019 Mis recursos son sólidos. 857 00:59:09,088 --> 00:59:11,030 Contra pérdidas dicen. 858 00:59:11,103 --> 00:59:14,332 - No está ahí. - Gato italiano. 859 00:59:14,399 --> 00:59:16,253 El viejo se enojará. 860 00:59:16,318 --> 00:59:18,870 Haz esto mientras tengas la oportunidad. Ibas a terminarlo. 861 00:59:18,941 --> 00:59:24,210 Hay mucho dinero en juego. antes Tenía que conseguir el dinero. 862 00:59:24,283 --> 00:59:26,421 Enviaré a alguien al Enclave. 863 00:59:26,491 --> 00:59:29,141 Busco en toda la ciudad. el Lo encontraremos. 864 00:59:29,210 --> 00:59:31,927 Pippi, Virginia. 865 00:59:36,248 --> 00:59:38,964 Tú, no estás nada mal. 866 00:59:39,031 --> 00:59:41,583 Es una pena. ¿Qué estaban haciendo? 867 00:59:41,654 --> 00:59:43,890 Basta, papá. Sabes que no me gusta. 868 00:59:43,958 --> 00:59:49,041 Crocci, Crocci, ven a sentarte. Ven aquí, hijo. 869 00:59:49,108 --> 00:59:51,148 Que esto sea una lección para ti. 870 00:59:51,219 --> 00:59:54,001 Si dicen que no les gusta, Esto significa que me gusta. 871 00:59:54,067 --> 00:59:55,692 -Virginio. - No importa. 872 00:59:55,762 --> 00:59:58,183 Ven, Crocci, come esto. 873 00:59:58,258 --> 01:00:01,704 Qué puedes comer fuera de Sicilia lo mejor. 874 01:00:37,446 --> 01:00:39,965 Gatitos. No puedo serlo. 875 01:00:43,492 --> 01:00:45,793 Dante. 876 01:00:45,859 --> 01:00:48,247 Dante, ¿por qué? 877 01:00:48,323 --> 01:00:49,664 ¿De donde? 878 01:00:49,730 --> 01:00:52,795 Dios los creó. 879 01:00:52,865 --> 01:00:56,028 ¿Qué daño te hizo? Pobre gente. 880 01:00:57,535 --> 01:00:59,902 Eran sólo gatos. No eran humanos. 881 01:01:00,958 --> 01:01:03,379 ¡Padre! 882 01:01:03,454 --> 01:01:05,973 Quédate en la cama, Rose Marie. No hay nada. 883 01:01:08,892 --> 01:01:11,957 ¿Estás matando gente? Mi madre lo dijo. 884 01:01:15,514 --> 01:01:17,902 La mezcla en tu sangre es muy fuerte. 885 01:01:17,977 --> 01:01:22,765 Ese es el problema. La mezcla en tu sangre es muy fuerte. 886 01:01:43,378 --> 01:01:44,807 ¿Qué te dijeron? 887 01:01:44,881 --> 01:01:47,368 Comer en casa de Fuberta Dijeron que se lo comió. 888 01:01:47,440 --> 01:01:50,090 Llévalo a un lugar más seguro. Veamos. 889 01:01:55,566 --> 01:01:57,670 Pero ya sabes, Este es un restaurante barato. 890 01:01:57,741 --> 01:02:00,228 ¿Por qué siempre vienes aquí? Ya voy, ¿sabes? 891 01:02:08,010 --> 01:02:10,595 ¡Danny, no seas estúpido! 892 01:02:28,420 --> 01:02:29,532 ¡Manos arriba! 893 01:02:31,939 --> 01:02:33,694 ¡Elimínalo, rápido! 894 01:02:33,762 --> 01:02:37,820 ¡Eliminar! ¡Vamos, rápido! 895 01:02:37,889 --> 01:02:39,830 Lo vi, lo vi. 896 01:02:40,865 --> 01:02:43,930 Vi todo. Él lo hizo. 897 01:02:43,999 --> 01:02:45,973 ¡Era él, ahí estaba! 898 01:02:48,286 --> 01:02:50,042 ¡Era él! 899 01:02:50,109 --> 01:02:51,669 ¿Están interesados ​​los abogados? 900 01:02:51,741 --> 01:02:53,431 La fianza no estará disponible en unas horas será liberado. 901 01:02:53,500 --> 01:02:55,288 para conseguirlo Envié a Vicente. 902 01:02:55,356 --> 01:02:58,203 Papá, la situación no pinta bien. Hay testigos. 903 01:02:58,267 --> 01:03:01,136 Dales dinero. ¿Tienen nombres? 904 01:03:01,210 --> 01:03:04,243 La memoria humana es falible, Los jueces se pueden comprar. 905 01:03:04,313 --> 01:03:07,181 Un miembro de la familia Clericuzio miró a su alrededor. como loco... 906 01:03:07,256 --> 01:03:10,354 ...disparar no resolverá el problema. 907 01:03:10,423 --> 01:03:12,561 También... 908 01:03:12,631 --> 01:03:15,412 ...su esposa e hijos están en la corte debe estar presente. 909 01:03:15,478 --> 01:03:17,135 Pippi quiere que su marido no venga. él quería. 910 01:03:17,205 --> 01:03:20,052 No le pregunté a nadie qué hacer. ¡Tráelo aquí! 911 01:03:26,611 --> 01:03:28,366 Claudia, Cruz. 912 01:03:29,906 --> 01:03:33,036 ¡Ey! 913 01:03:33,104 --> 01:03:33,998 ¡Hola niños! 914 01:03:34,064 --> 01:03:35,689 Te extrañamos mucho. 915 01:03:35,760 --> 01:03:37,767 Teníamos muchas ganas de venir. 916 01:03:37,839 --> 01:03:41,187 ¿Por qué no vas y le preguntas a tu tío? no dices hola? Vamos. 917 01:03:43,821 --> 01:03:45,347 Gracias por venir. 918 01:03:45,420 --> 01:03:47,492 Sí, ¿cómo son las situaciones? 919 01:03:47,564 --> 01:03:49,538 No se ve muy bien. 920 01:03:49,611 --> 01:03:51,465 Te necesito. 921 01:03:51,530 --> 01:03:53,668 El juez nos miró y haznos felices e inocentes... 922 01:03:53,738 --> 01:03:56,159 ...como una familia ¿Tenía que verlo? 923 01:03:57,705 --> 01:04:00,486 Quería que vinieras porque Eres mi esposa. 924 01:04:00,552 --> 01:04:02,275 Porque te quiero. 925 01:04:04,903 --> 01:04:06,790 Por extraño que parezca. 926 01:04:12,900 --> 01:04:16,063 "Lo vi. Este es él, dijiste." 927 01:04:16,131 --> 01:04:18,334 Pero mi memoria me falló. 928 01:04:18,402 --> 01:04:20,311 ¿Ves al señor De Lena? 929 01:04:20,386 --> 01:04:22,174 Ahora sí. 930 01:04:22,241 --> 01:04:26,844 él el 14 de octubre de 1977. ¿Lo viste en la escena? 931 01:04:28,671 --> 01:04:32,183 Ahora que lo dices... 932 01:04:32,254 --> 01:04:34,675 ...No estaba seguro. 933 01:04:34,750 --> 01:04:36,986 Yo lo defino... 934 01:04:37,053 --> 01:04:39,572 ...pero eso es todo No lo creo. 935 01:04:39,644 --> 01:04:42,710 ¿No lo crees? ¿Fue este hombre el detonante? 936 01:04:42,780 --> 01:04:47,285 Era otra persona. Creo que fue otra persona. 937 01:04:47,354 --> 01:04:49,590 Oficial Kellogg. 938 01:04:49,658 --> 01:04:53,202 Aquí tenéis el texto que habéis preparado. Según el informe.... 939 01:04:53,272 --> 01:04:55,060 ..."El señor De Lena apretó el gatillo y... 940 01:04:55,127 --> 01:04:57,330 y arrojó el arma a la alcantarilla." 941 01:04:57,399 --> 01:05:01,587 Sí, supongo que me lo dio. alguien dijo. Entonces escribí. 942 01:05:01,653 --> 01:05:04,751 Después de pensarlo detenidamente... Creo que alguien más me dijo eso. 943 01:05:04,821 --> 01:05:06,348 Entonces escribí. 944 01:05:06,420 --> 01:05:09,070 Dan Fuberta el embaucador Lo seguí afuera... 945 01:05:09,139 --> 01:05:11,757 ...porque el hombre es un maldito No había pagado la cuenta. 946 01:05:11,827 --> 01:05:13,714 Vi todo. 947 01:05:13,778 --> 01:05:16,592 Definitivamente el que apretó el gatillo. Pippi De Lena no lo era. 948 01:05:16,657 --> 01:05:21,162 Fue la pelirroja quien apretó el gatillo. Tenía una bufanda a cuadros. 949 01:05:21,232 --> 01:05:23,620 Sus zapatos eran baratos. Sus zapatos me llamaron la atención. 950 01:05:23,695 --> 01:05:25,964 Eso es todo, señoría. 951 01:05:39,211 --> 01:05:41,927 Recibí mi diploma de profesora. 952 01:05:41,994 --> 01:05:44,579 Una oferta de trabajo de Boise Lo tomé. 953 01:05:44,649 --> 01:05:48,095 Ya no puedo vivir así. 954 01:05:48,167 --> 01:05:50,719 mis hijos de mi parte ¿Crees que puedes hacer que desaparezca? 955 01:05:50,790 --> 01:05:53,757 Dígale a su abogado, Que se reúna con mi abogado. 956 01:05:53,830 --> 01:05:56,796 ¿Otra vez al tribunal? ¿Escaparé? 957 01:05:56,869 --> 01:06:00,184 Quiero el divorcio, Pippi. 958 01:06:00,260 --> 01:06:02,114 Finalizado. 959 01:06:02,179 --> 01:06:04,317 Me alejaste de ti. 960 01:06:04,386 --> 01:06:06,458 No puedo volver a amarte. 961 01:06:09,122 --> 01:06:11,390 Lo entiendo, tienes razón. 962 01:06:13,120 --> 01:06:14,875 Pero no puedes llevarte a los "niños". 963 01:06:17,183 --> 01:06:18,743 ¿Qué quieres decir? 964 01:06:18,815 --> 01:06:21,814 Seamos ambos razonables. 965 01:06:21,886 --> 01:06:24,219 Es difícil, lo sé. 966 01:06:32,762 --> 01:06:34,550 Después de todos estos años... 967 01:06:35,994 --> 01:06:40,727 ...tanto abrazos, tanto juntos el baile que bailamos... 968 01:06:40,792 --> 01:06:42,963 ...nos valorábamos mutuamente. 969 01:06:44,950 --> 01:06:47,251 ¿Iba a terminar así? 970 01:06:48,918 --> 01:06:50,608 Me estás matando. 971 01:06:53,652 --> 01:06:55,855 Quiero a mi hijo. Quiero Cruz. 972 01:06:56,947 --> 01:07:00,492 No lo quieres. Quieres un compañero para ti. 973 01:07:01,586 --> 01:07:04,618 Aquellos que son parientes tuyos por sangre, Alguien en quien puedas confiar. 974 01:07:06,384 --> 01:07:09,001 Lo estás preparando para esto. 975 01:07:09,071 --> 01:07:11,438 ¿Crees que no vi esto? 976 01:07:12,078 --> 01:07:15,557 Un hombre como su padre Quieres que sea un asesino. 977 01:07:25,738 --> 01:07:28,552 ¿Qué sucede contigo? El juez me liberó. 978 01:07:28,618 --> 01:07:31,235 ¿Es así? entonces te amo Digamos que lo encontré culpable. 979 01:07:40,070 --> 01:07:42,786 Me quedo con mi madre. 980 01:07:42,853 --> 01:07:44,675 Yo también voy con Cross. 981 01:07:44,740 --> 01:07:47,903 ¿Me encuentras aquí solo? ¿lo dejarás? 982 01:07:47,972 --> 01:07:49,881 Sin mi familia. 983 01:07:49,955 --> 01:07:51,743 Ésta es una casa grande. 984 01:07:51,811 --> 01:07:53,534 ¿Qué debo hacer con todo esto? 985 01:07:53,602 --> 01:07:57,343 Mira, Pippi, por hoy. Ya basta de hablar, ¿vale? 986 01:07:57,409 --> 01:07:59,448 Elige uno y cómpralo. 987 01:07:59,520 --> 01:08:00,414 ¿Qué? 988 01:08:00,480 --> 01:08:03,446 Me escuchaste. No puedes tener dos. Elige uno. 989 01:08:03,519 --> 01:08:06,235 ¿Estás loco? No puedo elegir. 990 01:08:06,302 --> 01:08:09,530 Depende de ellos elegirte ¿No es eso suficiente para ti? 991 01:08:09,596 --> 01:08:11,701 tu mas que yo ¿No mirarán? 992 01:08:13,787 --> 01:08:15,641 Vamos, Cruz. 993 01:08:21,497 --> 01:08:23,602 Me quedaré con mi padre. 994 01:08:26,007 --> 01:08:28,396 Ve a Boise cuando quieras Puedes ir a verlos. 995 01:08:28,471 --> 01:08:30,707 Por el amor de Dios, Pippi. ¿Estás ciego? 996 01:08:30,774 --> 01:08:32,781 Él es sólo un niño pequeño, Necesita a su madre. 997 01:08:32,854 --> 01:08:35,275 Porque te contradije, Tiene miedo de que me hagas algo. 998 01:08:35,349 --> 01:08:39,091 Está bien, mamá. Te visito a menudo. 999 01:08:58,478 --> 01:09:00,550 No traes muchas cosas. 1000 01:09:00,621 --> 01:09:02,508 No lo necesitaré. 1001 01:09:07,595 --> 01:09:11,042 ¿Estás bien? ¿Estás seguro de que estás bien? 1002 01:09:11,114 --> 01:09:14,887 - Sí, estoy segura, madre. - Prométeme que prestarás atención a tu nutrición. 1003 01:09:14,953 --> 01:09:17,635 No se limite a comer alimentos preparados. 1004 01:09:20,167 --> 01:09:22,207 Y estudia tus lecciones. 1005 01:09:22,278 --> 01:09:24,612 Quiero ver todas tus notas. 1006 01:09:24,678 --> 01:09:26,368 De acuerdo. 1007 01:09:26,437 --> 01:09:28,826 Bueno... y el Femenino.... 1008 01:09:28,901 --> 01:09:31,267 ...no olvides tu cita, Fue el día 3 del mes. ¿DE ACUERDO? 1009 01:09:31,332 --> 01:09:33,022 No lo olvidaré, mamá. 1010 01:09:33,091 --> 01:09:36,985 Incluso si no estás aquí Actuaré como si estuvieras aquí. 1011 01:09:37,059 --> 01:09:39,960 Dios, Cruz. 1012 01:09:42,721 --> 01:09:47,259 Por favor comprenda. Por favor, comprenda esto. 1013 01:09:47,328 --> 01:09:50,076 No llores, madre. Entiendo. 1014 01:10:06,841 --> 01:10:09,971 ¿Claudia? ¿No me dirás adiós? 1015 01:10:10,041 --> 01:10:13,007 No puedo decirlo. 1016 01:10:27,827 --> 01:10:29,736 Adiós. 1017 01:10:41,775 --> 01:10:43,498 ¿Sabes lo que pienso? 1018 01:10:43,566 --> 01:10:47,209 Tu madre y tu hermana son una. Volverán dentro de la semana. 1019 01:10:47,277 --> 01:10:49,284 Tu madre con los hechos de la vida. encontrará. 1020 01:10:49,357 --> 01:10:50,917 Lo malcrié, es mi culpa. 1021 01:10:53,483 --> 01:10:56,831 Dios mío... Yo tampoco sé lo que hice. 1022 01:10:56,906 --> 01:10:59,655 Vamos a comer algo. 1023 01:11:00,681 --> 01:11:03,909 ¿Adónde deberíamos ir? ¿Comemos en la discoteca o en el hotel? 1024 01:11:03,976 --> 01:11:05,437 No importa. 1025 01:11:05,512 --> 01:11:08,413 Pero en alguna parte Necesitamos comer. 1026 01:11:08,487 --> 01:11:10,821 tu madre y tu hermana Sé que lo extrañarás mucho. 1027 01:11:10,886 --> 01:11:12,990 Pero míralo de esta manera: 1028 01:11:13,061 --> 01:11:16,322 “¿Tenías dos familias? Sucederá. Es mejor que tener uno. 1029 01:11:16,388 --> 01:11:19,649 Todos nosotros a partir de hoy. Seremos felices. 1030 01:11:21,187 --> 01:11:23,422 De todos modos. al menos lo intentamos. 1031 01:11:28,161 --> 01:11:31,159 Croccifixio brillante Él era un estudiante. 1032 01:11:31,231 --> 01:11:34,526 Él tenía el control de todo y Nunca olvidó lo que vio. 1033 01:11:34,591 --> 01:11:36,859 solo tiene 20 años día completo en Hotel Xanadú... 1034 01:11:36,926 --> 01:11:38,998 ...comenzó a trabajar. 1035 01:11:39,069 --> 01:11:41,490 La confianza de Gronevelt Era una de las pocas personas. 1036 01:11:41,565 --> 01:11:44,630 con su padre También estaba feliz de vivir. 1037 01:11:44,700 --> 01:11:47,285 Pippi como padre buen trabajo... 1038 01:11:47,355 --> 01:11:50,769 ...entonces Croccifixio Hizo su propia copia. 1039 01:11:51,322 --> 01:11:52,729 ¡Qué tiro! 1040 01:11:52,794 --> 01:11:54,549 Este chico está con los profesionales. puede jugar. 1041 01:11:54,617 --> 01:11:56,439 Sí, pero su padre está con él. Hay otros planes relacionados. 1042 01:11:56,504 --> 01:11:58,162 Tienen instintos de lucha. 1043 01:11:58,232 --> 01:11:59,159 Porque estás en mi equipo Estoy muy feliz. 1044 01:11:59,223 --> 01:12:00,467 Gracias papá. 1045 01:12:00,535 --> 01:12:02,923 Mi hija. ¿Qué diferencia te hace? Estás comprometido. 1046 01:12:04,054 --> 01:12:05,963 - ¿No te lo dije, Alfred? - No. 1047 01:12:06,037 --> 01:12:07,465 si, tu vida Un griego de Mykonos... 1048 01:12:07,541 --> 01:12:09,929 ...a punto de destruirlo con su vagabundo. 1049 01:12:10,004 --> 01:12:11,378 Padre. 1050 01:12:11,443 --> 01:12:14,126 Un hombre de palabra, un futuro prometedor Un gen que... 1051 01:12:14,195 --> 01:12:15,623 ....para casarse con el hombre necesidad. ¿Qué dices, Cruz? 1052 01:12:15,698 --> 01:12:17,389 No sé. 1053 01:12:17,458 --> 01:12:18,984 Supongo que soy un vagabundo de Mykonos. Estoy peor. 1054 01:12:19,058 --> 01:12:21,261 Te dije. Su padre tiene planes para él. 1055 01:12:21,329 --> 01:12:24,110 De todos modos, si cambias de opinión... Dale rápido, niña. 1056 01:12:26,415 --> 01:12:30,124 dante tiene 16 años Dejó la escuela. 1057 01:12:30,190 --> 01:12:33,505 Fue decepcionante para mí. 1058 01:12:33,581 --> 01:12:37,355 Con Giorgio en Wall Street Estaba trabajando en nuestra oficina. 1059 01:12:37,420 --> 01:12:39,077 Se estaba aburriendo. 1060 01:12:39,147 --> 01:12:42,245 Finalmente en las construcciones de Petie. Empezó a trabajar. 1061 01:12:42,314 --> 01:12:44,702 Disfruta más trabajando al aire libre Dijo que lo amaba mucho. 1062 01:12:44,777 --> 01:12:46,565 Sí, ya estamos terminando. 1063 01:12:46,633 --> 01:12:50,277 De sangre fría, directa... 1064 01:12:50,344 --> 01:12:55,077 ...era inteligente, impresionante y despiadado. 1065 01:12:55,142 --> 01:12:57,280 Era una mezcla de genes mortales. 1066 01:13:02,884 --> 01:13:04,738 Esto es para Michael. 1067 01:13:04,804 --> 01:13:07,323 ¿Dónde está Miguel? Tuvimos un buen año, ¿no? 1068 01:13:07,395 --> 01:13:08,988 No. 1069 01:13:09,059 --> 01:13:10,487 ¿No? Bueno entonces. 1070 01:13:10,562 --> 01:13:11,739 Sí, sí, fue un buen año. Fue un buen año. 1071 01:13:11,809 --> 01:13:13,434 Bueno, dame el otro. Vamos, eso es todo. 1072 01:13:13,505 --> 01:13:14,585 No eres Papá Noel. 1073 01:13:14,657 --> 01:13:16,150 Por supuesto que soy Papá Noel. ¿Quién soy yo entonces? 1074 01:13:16,224 --> 01:13:18,231 No, eres el tío Virginio. 1075 01:13:18,304 --> 01:13:19,896 Te lo dije, tu navidad No eres padre. 1076 01:13:19,967 --> 01:13:22,170 - Tío Virginio. - Mira a Virginio. 1077 01:13:22,238 --> 01:13:24,823 El hombre es divertido por naturaleza. ¿Qué pasa con la hija Ceil? 1078 01:13:24,893 --> 01:13:27,064 que chica tan hermosa ¿Podrías haber predicho lo que sucedería? 1079 01:13:27,133 --> 01:13:28,823 ¿Lo recuerdas, Cross? 1080 01:13:28,892 --> 01:13:31,030 Por supuesto que lo recuerdo. 1081 01:13:35,034 --> 01:13:38,830 ¿Sabes? te amo tan bien Me hace feliz verlo. 1082 01:13:38,905 --> 01:13:40,432 Dante, Croccifixio. 1083 01:13:40,505 --> 01:13:44,781 Hasta luego Estabas durmiendo en la misma cuna. 1084 01:13:44,855 --> 01:13:46,284 Feliz navidad. 1085 01:13:46,359 --> 01:13:49,358 Me voy, se acabó. 1086 01:13:49,430 --> 01:13:51,763 Con tantas chicas en Las Vegas ¿Están juntos? 1087 01:13:51,829 --> 01:13:53,203 ¿Cómo? 1088 01:13:53,268 --> 01:13:54,730 ¿Qué quieres decir? 1089 01:13:54,804 --> 01:13:57,837 vendré a visitarte, ¿Puedes arreglar algo para mí? 1090 01:13:57,908 --> 01:14:01,169 muy bueno en estas cosas ¿No lo soy, Dante? 1091 01:14:01,235 --> 01:14:03,144 Quizás debería preguntarle a tu padre. 1092 01:14:03,218 --> 01:14:05,006 Quizás arregle algo. 1093 01:14:05,074 --> 01:14:07,048 Mi padre no es un proxeneta, Dante. 1094 01:14:08,144 --> 01:14:10,565 demasiado ocupado matando gente ¿No está ocupado? 1095 01:14:10,640 --> 01:14:12,745 ¿Qué quieres decir? 1096 01:14:12,815 --> 01:14:15,204 Tu padre es un asesino. 1097 01:14:15,278 --> 01:14:17,187 Tu padre es tu familia. su detonante número uno. 1098 01:14:17,261 --> 01:14:20,043 Yo no sé nada y tú tampoco. 1099 01:14:21,037 --> 01:14:22,378 Esto es ridículo. ¿De dónde viene? ¿Lo inventaste? 1100 01:14:22,444 --> 01:14:25,672 Tu madre me lo dijo. ¿No te lo dijo? 1101 01:14:25,739 --> 01:14:27,299 ¿Cruz? 1102 01:14:34,536 --> 01:14:36,358 ¿Jugarías con esto? 1103 01:14:36,424 --> 01:14:39,106 Trabajaste duro... 1104 01:14:45,381 --> 01:14:46,690 ¿Cruz? 1105 01:14:49,412 --> 01:14:52,607 Ceil, Ceil Ballazzo. 1106 01:14:52,675 --> 01:14:54,910 Te conozco, Ceil. 1107 01:14:54,978 --> 01:14:57,083 - Pensé que no lo recordarías. - Por supuesto que lo recuerdo. 1108 01:14:57,154 --> 01:14:59,041 cenar también nos lo comimos. 1109 01:14:59,105 --> 01:15:00,479 tu tambien estas en la cama Te escondiste debajo de él. 1110 01:15:00,545 --> 01:15:03,806 Sí. 1111 01:15:03,872 --> 01:15:05,878 Estaba avergonzado. 1112 01:15:05,951 --> 01:15:08,318 Me gustaste. 1113 01:15:08,382 --> 01:15:11,894 No sabía esto. Si lo supiera, haría algo, créanme. 1114 01:15:15,484 --> 01:15:20,120 Ve con tu madre para Navidad. Pensé que irías. 1115 01:15:20,187 --> 01:15:23,001 Sí, pero este año es diferente. Mi padre me pidió que viniera aquí. 1116 01:15:23,066 --> 01:15:26,065 Quería que conociera a mis primos. Tú y yo no somos primos, ¿verdad? 1117 01:15:26,137 --> 01:15:27,565 No lo somos. 1118 01:15:27,640 --> 01:15:29,298 Va a Dios. 1119 01:15:37,558 --> 01:15:41,102 Me salvaste en la piscina desde el día... 1120 01:15:42,996 --> 01:15:45,329 ...sueña con hacer esto Me estaba secando. 1121 01:16:00,718 --> 01:16:02,790 No te preocupes por Dante. 1122 01:16:04,494 --> 01:16:06,151 Es un idiota. 1123 01:16:14,570 --> 01:16:16,424 Alguien puede venir. 1124 01:16:16,490 --> 01:16:18,344 Nadie viene. 1125 01:16:18,409 --> 01:16:21,724 tal vez tu cama Debemos escondernos debajo de él. 1126 01:16:33,860 --> 01:16:35,682 Llegó una llamada telefónica, tío. 1127 01:16:35,748 --> 01:16:38,714 La hija del gobernador Wavven Fue asesinado. 1128 01:16:38,787 --> 01:16:41,307 Fue asesinado en Los Ángeles. 1129 01:16:41,378 --> 01:16:45,468 Como resultado de una inestabilidad mental temporal. Mató a su exnovio. 1130 01:16:45,537 --> 01:16:48,383 Este punk se está saliendo con la suya. Se despegará, ya verás. 1131 01:16:48,448 --> 01:16:49,974 Mira y verás. 1132 01:16:51,199 --> 01:16:56,020 El desastre de alguien es el desastre de otra persona. Puede convertirse en una oportunidad. 1133 01:16:58,492 --> 01:17:00,663 Porque el Gobernador viene pronto... 1134 01:17:00,732 --> 01:17:02,837 ...caerá en nuestras manos. 1135 01:17:07,538 --> 01:17:08,538 Gracias. 1136 01:17:10,937 --> 01:17:12,911 ¿Quieres un poco de vino? 1137 01:17:12,985 --> 01:17:14,577 No, gracias. 1138 01:17:18,007 --> 01:17:21,835 ¿Estás pensando en Navidad? ¿Fue diferente en el pasado? 1139 01:17:21,910 --> 01:17:24,014 No, en realidad no. 1140 01:17:26,804 --> 01:17:28,146 Papá... 1141 01:17:30,100 --> 01:17:32,466 Dante me dijo algo. 1142 01:17:32,531 --> 01:17:35,846 ¿Dante? ese chico Es una completa molestia. 1143 01:17:35,921 --> 01:17:39,215 Don Clericuzio no ve esto. 1144 01:17:39,281 --> 01:17:41,865 Él dijo... 1145 01:17:41,935 --> 01:17:45,131 ...eres el número uno ¿Fue el detonante...? 1146 01:17:45,199 --> 01:17:47,849 ...y estás matando gente. 1147 01:17:47,918 --> 01:17:51,179 Dante habla mucho. No deberías escucharlo. 1148 01:17:53,932 --> 01:17:55,655 ¿Es esto cierto? 1149 01:18:02,314 --> 01:18:04,484 desagradable en el mundo Hay muchas cosas, hijo mío. 1150 01:18:13,158 --> 01:18:16,027 No me importa lo que hagas. 1151 01:18:16,101 --> 01:18:19,483 Te amo. 1152 01:18:23,044 --> 01:18:24,767 Debe comer, señor gobernador. 1153 01:18:24,835 --> 01:18:27,201 Este pez llegó en avión esta mañana. vino del polo. 1154 01:18:27,266 --> 01:18:32,349 Ese vil griego Apuñaló a la niña y la mató. 1155 01:18:32,416 --> 01:18:34,423 Casi en su cabeza Lo estaba dividiendo en dos. 1156 01:18:34,496 --> 01:18:37,343 Y ahora afuera, "gratis" 1157 01:18:37,407 --> 01:18:40,984 Walter, tu familia y amigos. Estás molesto. 1158 01:18:41,054 --> 01:18:42,809 Ciudadanos de Nevada Eres decepcionante. 1159 01:18:42,877 --> 01:18:44,153 Deberías seguir adelante con tu vida. 1160 01:18:44,221 --> 01:18:45,976 La vida de los nevadenses al infierno. 1161 01:18:46,044 --> 01:18:49,392 - ¿A quién le importa? - Mío. Yo soy quien depositó el dinero. 1162 01:18:49,467 --> 01:18:51,571 en las próximas elecciones Necesitas postularte para el Senado. 1163 01:18:51,642 --> 01:18:54,576 Deberías olvidar este incidente. No puedes poner tu vida patas arriba. 1164 01:18:54,650 --> 01:18:56,275 Han pasado más de seis meses. 1165 01:18:56,345 --> 01:18:59,028 No lo creo, Alfredo. No creo que supere esto. 1166 01:18:59,097 --> 01:19:01,300 Este incidente está sólo en mi cabeza. No puedo tirarlo. 1167 01:19:01,368 --> 01:19:06,352 Mientras ese bastardo estaba vivo No puedo hacer esto. 1168 01:19:07,926 --> 01:19:09,616 ¡Maldita sea! 1169 01:19:10,677 --> 01:19:12,532 Lo quiero muerto. 1170 01:19:14,133 --> 01:19:15,133 Lo quiero muerto. 1171 01:19:15,060 --> 01:19:16,783 Por amor de Dios, sé senador. Sea candidato. 1172 01:19:16,851 --> 01:19:18,094 Hay mucho que hacer. 1173 01:19:18,162 --> 01:19:21,457 Creo que el público me odia. 1174 01:19:21,522 --> 01:19:24,619 Evitó que mataran a su hija El que no puede ser, el culpable... 1175 01:19:24,689 --> 01:19:26,379 ...no fue castigado a un hombre... 1176 01:19:26,448 --> 01:19:27,560 ¿Quién confiaría...? 1177 01:19:27,632 --> 01:19:30,730 ...¿lo convierte en senador de Nevada? 1178 01:19:34,925 --> 01:19:36,485 Walter, mírame. 1179 01:19:37,645 --> 01:19:40,678 uno contra el otro Debemos ser honestos. 1180 01:19:40,748 --> 01:19:42,602 Si este hombre muere ser senador... 1181 01:19:42,667 --> 01:19:44,390 ...¿nominarás a tu candidato? 1182 01:19:44,459 --> 01:19:46,531 a su tumba el día que murió ve a verlo... 1183 01:19:46,602 --> 01:19:49,568 ...Pareceré como si hubiera perdonado. 1184 01:19:50,985 --> 01:19:52,643 A mis electores les gustaría esto. 1185 01:19:57,639 --> 01:20:00,321 Si Wavven se recupera Será un éxito. 1186 01:20:00,390 --> 01:20:02,276 primer senatorial luego la presidencia. 1187 01:20:02,342 --> 01:20:04,708 Si todas estas posibilidades Si sucede... 1188 01:20:04,773 --> 01:20:07,903 ...apuestas deportivas en todo el país puede legalizarlo. 1189 01:20:07,971 --> 01:20:09,945 Podría hacer que los Clericuzio ganaran millones. 1190 01:20:10,019 --> 01:20:13,117 Así es. Me alegro de que hayas venido Me alegro, Giorgio. 1191 01:20:13,186 --> 01:20:15,487 Creo que Cross se encuentra a sí mismo. Es hora de lucirlo. 1192 01:20:15,553 --> 01:20:17,592 Don lo desaprueba. 1193 01:20:17,664 --> 01:20:20,249 Todos tus nietos estarán a salvo de estas cosas. Quiere que se mantenga alejado. 1194 01:20:20,320 --> 01:20:21,880 Sabes, ese siempre fue su objetivo. 1195 01:20:21,951 --> 01:20:24,055 Pero Cross no es su nieto. 1196 01:20:24,126 --> 01:20:26,231 Para él como su padre Sé lo que es bueno. 1197 01:20:26,302 --> 01:20:29,465 es una vida fácil vivió. Ahora es el momento de trabajar. 1198 01:20:29,533 --> 01:20:31,442 Este es un gran trabajo. ¿Crees que puede? 1199 01:20:31,516 --> 01:20:32,792 Hablaré con él. Él lo hará. 1200 01:20:32,828 --> 01:20:34,388 Pueden surgir dudas. 1201 01:20:34,460 --> 01:20:36,117 Los enemigos del gobernador en la televisión y en la prensa... 1202 01:20:36,187 --> 01:20:39,001 ...de los rumores que creará Queremos mantenerlo alejado. 1203 01:20:39,066 --> 01:20:40,375 Ésta es la parte más difícil. 1204 01:20:40,441 --> 01:20:42,677 - Por eso Cross podría tener dificultades. - No, este trabajo es perfecto para él. 1205 01:20:44,473 --> 01:20:46,163 El momento sería malo. 1206 01:20:46,232 --> 01:20:48,817 rosa marie del hospital Simplemente salió. 1207 01:20:48,887 --> 01:20:50,926 Su hijo Dante siempre Crea problemas. 1208 01:20:50,998 --> 01:20:53,485 Hay, estoy tomando el riesgo aquí. Lo estoy tomando. 1209 01:20:59,860 --> 01:21:02,794 Está bien. Hablaré con Don. 1210 01:21:12,656 --> 01:21:16,136 Escuchar. un dia Moriré. 1211 01:21:16,207 --> 01:21:18,750 La confianza de la familia Clericuzio Tienes que ganar. 1212 01:21:20,366 --> 01:21:21,926 Entiendo. 1213 01:21:21,997 --> 01:21:24,517 Este hombre es el gobernador. Mató a su hija. 1214 01:21:24,588 --> 01:21:28,067 Punk griego fuera de esto Él se saldrá con la suya. 1215 01:21:28,139 --> 01:21:30,081 Esto no es común. 1216 01:21:30,155 --> 01:21:32,358 Y el gobernador es nuestro. nuestro amigo. 1217 01:21:34,345 --> 01:21:35,938 Cruz. 1218 01:21:36,009 --> 01:21:39,269 Recuerda lo que queremos. A veces podemos decir que no. 1219 01:21:40,903 --> 01:21:44,350 Pero ayúdame con esto Necesito que factorices. 1220 01:21:44,423 --> 01:21:46,811 mostrándote Dices que es hora. 1221 01:21:46,886 --> 01:21:48,795 Lo planificaré todo. Estaré contigo hasta el final. 1222 01:21:48,869 --> 01:21:50,396 No hay peligro. 1223 01:21:53,668 --> 01:21:55,936 Pero aprietas el gatillo Será necesario. 1224 01:22:04,672 --> 01:22:06,581 ¿Qué estás diciendo? 1225 01:22:07,167 --> 01:22:09,435 Croccifixio vida fácil el amaba 1226 01:22:09,503 --> 01:22:14,236 Pero esto tenía que tener un precio. Un hombre debería poder ganarse la vida. 1227 01:22:14,301 --> 01:22:16,667 Por otra parte, más Quería una vida inocente... 1228 01:22:16,733 --> 01:22:19,099 ...pero esta solicitud ya no existe No sucedería. 1229 01:22:19,164 --> 01:22:20,789 si me amas Debes ser amable conmigo. 1230 01:22:20,859 --> 01:22:23,924 Mi nieto nunca vivirá esa vida inocente. Él no lo aceptaría. 1231 01:22:23,994 --> 01:22:26,382 - ¿Me quieres? - Por supuesto. 1232 01:22:28,505 --> 01:22:30,228 Vamos. 1233 01:22:30,297 --> 01:22:32,401 Pero puedes escapar No puedes esconderte. 1234 01:22:35,767 --> 01:22:36,660 Detener. 1235 01:22:41,493 --> 01:22:43,500 Me estás lastimando, detente. 1236 01:22:43,573 --> 01:22:45,034 Basta. 1237 01:22:47,539 --> 01:22:49,578 - Animal. - ¿Te gustó? 1238 01:22:49,650 --> 01:22:51,210 Eres un animal. 1239 01:22:51,282 --> 01:22:52,656 ¿Qué pasó? de animales ¿No te gusta? 1240 01:22:55,921 --> 01:22:58,408 Silenciar. 1241 01:23:07,597 --> 01:23:10,117 ¡Callarse la boca! ¡Cálmate! ¡Cálmate! 1242 01:23:18,378 --> 01:23:20,166 Ahora te has vuelto silencioso. 1243 01:23:20,233 --> 01:23:21,542 Perra. 1244 01:23:58,654 --> 01:24:01,686 - ¿Hola? - Tío Giorgio, estoy en problemas. 1245 01:24:01,757 --> 01:24:04,506 mi madre y mi abuelo No quiero que lo escuche. 1246 01:24:04,572 --> 01:24:07,321 ¿Qué hiciste? 1247 01:24:07,387 --> 01:24:09,175 Maté a alguien. 1248 01:24:09,243 --> 01:24:10,486 ¿Dónde estás? 1249 01:24:10,554 --> 01:24:12,626 Calle 4 y avenida C Estoy en el medio. 1250 01:24:12,697 --> 01:24:15,479 Mi intención no era matar; Sólo estábamos bromeando. 1251 01:24:15,545 --> 01:24:16,788 ¿Te han seguido? 1252 01:24:16,856 --> 01:24:19,190 No, nadie lo sabe. Estábamos en su apartamento. 1253 01:24:19,255 --> 01:24:21,393 Está bien. Alguien tu Él vendrá a recogerlo pronto. 1254 01:24:22,486 --> 01:24:23,827 ¿Qué pasará con la niña? 1255 01:24:23,895 --> 01:24:25,999 Lo manejaremos. 1256 01:24:26,933 --> 01:24:28,493 ¿Cómo se hace esto? 1257 01:24:28,565 --> 01:24:29,993 ¡Maldita sea! 1258 01:24:31,028 --> 01:24:33,166 Lo saben todo. 1259 01:24:35,283 --> 01:24:37,453 Dios creó un mundo peligroso. 1260 01:24:37,522 --> 01:24:41,961 La humanidad lo hace aún más lo hizo peligroso. 1261 01:24:42,032 --> 01:24:47,213 Mientras esté vivo, mi único deseo es protegiendo a mis seres queridos. 1262 01:24:47,279 --> 01:24:49,035 A pesar de esta iglesia en mi casa... 1263 01:24:49,103 --> 01:24:51,044 ...¿no soy cristiano? ¿O? 1264 01:24:55,002 --> 01:24:58,600 Dante y Croccifixio. 1265 01:24:58,752 --> 01:25:03,319 Dos personas compartiendo la misma cuna ¿No era ella una dulce e inocente bebé? 1266 01:25:07,370 --> 01:25:10,027 Pero las semillas del mal Antes incluso de que sus mentes se formaran... 1267 01:25:10,027 --> 01:25:13,470 ...que ha sido esparcido por todas partes ¿quién lo sabía? 1267 01:25:16,400 --> 01:25:19,100 PARA CONTINUAR. 1268 01:25:20,291 --> 01:25:30,870 Traducido por: VdT vdtaslan@gmail.com